1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:18,279 --> 00:00:21,586 [mystisk musikk] 4 00:00:50,920 --> 00:00:51,834 - [Chris] Faen. 5 00:00:52,878 --> 00:00:56,056 [mystisk musikk] 6 00:01:15,858 --> 00:01:16,815 - Hei, sjekk det ut. 7 00:01:20,080 --> 00:01:21,342 Hva gjør vi med det? 8 00:01:21,516 --> 00:01:23,300 Vi har ham med besittelse, ikke sant? 9 00:01:23,474 --> 00:01:25,824 - Fortsett å lete. Du må finne noe med navn på. 10 00:01:25,998 --> 00:01:29,306 En regning, et blad, en reseptflaske, tegn. 11 00:01:30,612 --> 00:01:31,482 Noe for å bevise eierskap. 12 00:01:31,656 --> 00:01:33,354 Ah, ah, ah ah ah. 13 00:01:52,068 --> 00:01:53,591 - Faen. 14 00:01:53,765 --> 00:01:56,551 - Fortsett å lete. Den mort var den vanskelige delen. 15 00:01:56,725 --> 00:01:58,422 - Faen, dette er noe tull. 16 00:01:59,380 --> 00:02:02,687 [mystisk musikk] 17 00:02:10,217 --> 00:02:11,609 Jackie Maylum. 18 00:02:13,045 --> 00:02:14,134 Fant han, ikke sant? 19 00:02:17,528 --> 00:02:18,877 – Vet du hva dette er? 20 00:02:20,749 --> 00:02:24,056 Dette og dette gir oss grunn til et søk 21 00:02:24,231 --> 00:02:25,754 av fru Maylums hus. 22 00:02:25,928 --> 00:02:28,060 I tjeneste for det søket, vi kan beslaglegge eiendeler 23 00:02:28,235 --> 00:02:29,845 vi tror var brukt til eller anskaffet 24 00:02:30,019 --> 00:02:31,716 gjennom ulovlig aktivitet, som salg 25 00:02:31,890 --> 00:02:34,241 og distribusjon av en kontrollert stoff. 26 00:02:34,632 --> 00:02:37,418 Eh? De har mobiltelefoner, vi tar dem. 27 00:02:37,592 --> 00:02:40,986 Biler? Ikke lenger, de er våre nå også. 28 00:02:41,161 --> 00:02:42,988 Og alt som går riktig inn i vårt driftsbudsjett. 29 00:02:43,163 --> 00:02:44,599 Ingen måtte avfyre ​​et skudd. 30 00:02:46,035 --> 00:02:49,125 Hvis du gjør denne jobben riktig, det er ingen cowboy-shit i det hele tatt. 31 00:02:50,779 --> 00:02:51,519 Godt jobbet, gutt. 32 00:02:58,047 --> 00:02:59,701 Dump den dritten. La oss kom deg ut herfra. 33 00:03:01,050 --> 00:03:04,314 [mystisk musikk] 34 00:03:11,843 --> 00:03:14,281 [telefonen ringer i avstand] 35 00:03:20,852 --> 00:03:22,506 - Hvor i helvete har du vært? 36 00:03:22,680 --> 00:03:24,682 Du kaster bort alt ditt på tide å plukke søppel 37 00:03:24,856 --> 00:03:26,206 når du burde være det treffer telefonene. 38 00:03:26,380 --> 00:03:28,208 Hva tok dere så jævla lenge? 39 00:03:29,557 --> 00:03:30,384 Hva er dette? 40 00:03:31,907 --> 00:03:33,517 Det er statsadvokaten skal bare pusse seg selv 41 00:03:33,691 --> 00:03:34,605 over denne, gutter. 42 00:03:34,779 --> 00:03:36,216 - Det var i søpla di. 43 00:03:36,390 --> 00:03:39,088 - Jeg fikk resept. For min hodepine. 44 00:03:39,262 --> 00:03:40,350 Jeg fikk dårlig matlyst. 45 00:03:40,524 --> 00:03:41,699 - Lav appetitt, takk. 46 00:03:41,873 --> 00:03:43,440 - Veldig morsomt. 47 00:03:43,614 --> 00:03:44,963 Dette er bare en jævla gullgruve, Chris, bra jobbet. 48 00:03:45,137 --> 00:03:47,227 - Gi ham en pause. Det er for barnets første sak. 49 00:03:47,401 --> 00:03:49,185 - Og det kan være hans siste. 50 00:03:49,359 --> 00:03:51,013 Kom i gang med å ringe. Kanskje du gjør det ha bedre lykke på telefonene. 51 00:03:51,187 --> 00:03:53,711 Nå skal jeg rykke ut over dette episke ugressbeslaget, 52 00:03:53,885 --> 00:03:56,584 og jeg trenger avtalen klar til servering innen seks. 53 00:03:57,280 --> 00:03:59,500 Jeg vil ut av dette jævla kontor i dag. Jeg føler meg innesluttet. 54 00:03:59,674 --> 00:04:01,415 - Hei, jeg har et forslag for deg, min mann. 55 00:04:01,589 --> 00:04:02,894 Se, du skylder meg. 56 00:04:03,068 --> 00:04:04,679 Du vil ikke tjene en rask $50. 57 00:04:04,853 --> 00:04:08,378 - Hva skjer, mann, hva er det gjør du? Familiegjenforening? 58 00:04:09,336 --> 00:04:10,293 Seriøst? 59 00:04:10,467 --> 00:04:11,686 - Greit, det er 40 dollar nå 60 00:04:11,860 --> 00:04:13,253 fordi du er snakker tilbake til meg. 61 00:04:13,427 --> 00:04:14,645 - Yo, J, hva skjer, mann, hva gjør du? 62 00:04:14,819 --> 00:04:16,908 Hei, du vil lage litt penger i dag? 63 00:04:17,082 --> 00:04:18,127 Hvem har du? 64 00:04:19,346 --> 00:04:21,043 - Vil han selge til meg? Hva holder han på, tenåringer? 65 00:04:21,957 --> 00:04:23,480 Jeg vet ikke, dum og hvit. 66 00:04:23,654 --> 00:04:25,395 Trenger ikke være meg, det er det alt det samme, ok? 67 00:04:25,569 --> 00:04:26,875 Greit. 68 00:04:27,049 --> 00:04:28,572 20 minutter, samme snitt? 69 00:04:30,270 --> 00:04:32,141 Greit, jeg drar å gå ned, plukke opp J, 70 00:04:32,315 --> 00:04:34,709 ta ham tilbake hit for å komme ballen ruller, ok? 71 00:04:34,883 --> 00:04:35,884 Greit, heng godt. 72 00:04:36,058 --> 00:04:36,885 - Hei, Rook? - Ja. 73 00:04:37,059 --> 00:04:38,887 - Mikey? - Jepp. 74 00:04:39,061 --> 00:04:40,280 - [Chris] Kommer du? Det er oppe. 75 00:04:40,454 --> 00:04:41,281 - Ja. 76 00:04:42,630 --> 00:04:44,022 - Jeg vet, jeg vet. 77 00:04:44,196 --> 00:04:45,241 - Han er en pjokk. Det er han som en høy pjokk. 78 00:04:45,415 --> 00:04:46,547 - [Chris] Ja, jeg vet, jeg vet. 79 00:04:46,721 --> 00:04:47,896 - Han er som Tom Hanks fra "Big." 80 00:04:48,070 --> 00:04:49,376 [ler] 81 00:04:49,550 --> 00:04:50,594 - Så du er J? 82 00:04:50,768 --> 00:04:52,466 - Ja, jeg er J. - Jeg er Mikey. 83 00:04:55,164 --> 00:04:57,645 - [Chris] Kom igjen nå, J. Ta det rolig med ham, ok? 84 00:04:57,819 --> 00:04:59,516 Nei nei nei. 85 00:04:59,690 --> 00:05:01,126 Det første du må gjøre er få ham til å tømme lommene. 86 00:05:01,301 --> 00:05:03,694 [skravler] 87 00:05:07,568 --> 00:05:09,613 Greit, la oss gå. 88 00:05:09,787 --> 00:05:11,398 Snu deg, bror. 89 00:05:11,572 --> 00:05:13,835 Åpne munnen. Du alltid må sjekke munnen. 90 00:05:14,009 --> 00:05:15,358 Hva er dette? 91 00:05:15,532 --> 00:05:18,274 Kom igjen nå. Utstyr. 92 00:05:18,448 --> 00:05:21,408 Skal la ham henge på den, fordi den spiller. 93 00:05:21,582 --> 00:05:23,801 - [J] Ja, ja, ja. 94 00:05:23,975 --> 00:05:25,237 - Fordi det er J og vi elsker J. 95 00:05:25,412 --> 00:05:27,588 - [J] Alle elsker J. Hei, hei, hei! 96 00:05:27,762 --> 00:05:30,155 - Tony! - Junkie J, mannen min. 97 00:05:30,330 --> 00:05:33,245 - Bror mann, hva skjer? 98 00:05:33,420 --> 00:05:34,986 Faen, mann. 99 00:05:35,160 --> 00:05:36,466 - [Anthony] Gjør alt høyre. Så du hyper fortsatt? 100 00:05:36,640 --> 00:05:37,946 - Greit, så vi fikk litt penger. 101 00:05:38,120 --> 00:05:39,121 Dette er avtalepenger, ikke sant? Ta en titt. 102 00:05:39,295 --> 00:05:40,862 - [J] Det er alt pengene jeg fikk? 103 00:05:41,036 --> 00:05:43,168 - Ja, mann, du har 50 dollar. Det er nok, mann. 104 00:05:43,343 --> 00:05:44,474 - Er det nok? Det er $10. 105 00:05:44,648 --> 00:05:45,867 - Det var det du fortalte meg. 106 00:05:46,041 --> 00:05:47,608 Å, kom igjen, mann, det er som 50 dollar. 107 00:05:47,782 --> 00:05:49,087 J, kom igjen, kom deg ut herfra. 108 00:05:49,261 --> 00:05:50,262 - Kan jeg se det? 109 00:05:50,437 --> 00:05:51,133 - Nei, nei nei nei. 110 00:05:51,307 --> 00:05:52,656 - Jeg sier bare. 111 00:05:52,830 --> 00:05:54,179 - Det kommer du til å bli på øyet med Jim. 112 00:05:54,354 --> 00:05:55,920 Du vil se alt går ned, 113 00:05:56,094 --> 00:05:58,749 og han vil fylle deg på, og så berører vi basen. 114 00:06:01,012 --> 00:06:02,449 - Pow, pow, pow. 115 00:06:02,623 --> 00:06:04,102 - Jeg hadde lyst bli kjent med hverandre. 116 00:06:04,276 --> 00:06:05,321 - Nei, du er ikke kul nok til å være i gatene. 117 00:06:05,495 --> 00:06:07,715 [ler] 118 00:06:09,020 --> 00:06:10,848 - Du er fyren min. 119 00:06:11,022 --> 00:06:12,023 Jeg trenger deg, mann. 120 00:06:12,197 --> 00:06:13,285 - Hvis jeg finner ut noe annet, 121 00:06:13,460 --> 00:06:15,200 Jeg skal definitivt fortelle deg det. 122 00:06:15,375 --> 00:06:16,854 - Det er kult. 123 00:06:17,028 --> 00:06:17,638 - Du kommer til å hekte meg opp med penger, ikke sant? 124 00:06:17,812 --> 00:06:18,900 - Du vet det. 125 00:06:19,074 --> 00:06:19,683 Greit, kompis. Jeg skal se på. 126 00:06:19,857 --> 00:06:21,250 - Ok. 127 00:06:21,424 --> 00:06:23,339 - Vær klar, så skal jeg kom tilbake og hente deg. 128 00:06:23,513 --> 00:06:25,472 Hvis noe ser morsomt ut, Jeg ryker der oppe 129 00:06:25,646 --> 00:06:26,995 og slå den av, ok? 130 00:06:27,169 --> 00:06:28,388 - Greit. 131 00:06:28,562 --> 00:06:29,345 - Greit. 132 00:06:30,651 --> 00:06:31,434 Her går vi, og jeg skal hente deg 133 00:06:31,608 --> 00:06:32,696 akkurat her også, ok? 134 00:06:32,870 --> 00:06:34,002 - Greit, pass på ryggen min nå. 135 00:06:34,176 --> 00:06:35,046 - Jeg har deg. 136 00:06:35,220 --> 00:06:36,091 - Ok. 137 00:06:45,230 --> 00:06:46,406 - Har nettopp sluppet av J. 138 00:06:47,972 --> 00:06:50,845 Hjørne av sjette og Monroe. Jeg fikk øyet. 139 00:06:51,019 --> 00:06:51,802 - Kopier det. 140 00:06:55,197 --> 00:06:56,590 Så hvordan går det med Chris? 141 00:06:59,419 --> 00:07:00,594 - [Mikey] Han er kul. 142 00:07:00,768 --> 00:07:01,595 - Ja? 143 00:07:03,248 --> 00:07:04,032 – Lærer mye. 144 00:07:04,946 --> 00:07:06,426 - Men tregere enn shit, ikke sant? 145 00:07:07,339 --> 00:07:08,384 - Ja. 146 00:07:08,558 --> 00:07:09,646 – Ikke det du forventet? 147 00:07:11,605 --> 00:07:12,475 Det tar seg opp. 148 00:07:19,656 --> 00:07:20,962 - Chris er... 149 00:07:22,703 --> 00:07:24,574 - Hva? - Ikke noe, ingenting. 150 00:07:26,054 --> 00:07:28,448 - Hei, stol på magefølelsen din. Du vil si noe, si det. 151 00:07:30,537 --> 00:07:32,495 – Chris har vært her lenge, ikke sant? 152 00:07:34,671 --> 00:07:38,588 Gutter jeg kjenner bruker denne jobben å gå videre eller gå opp, 153 00:07:39,502 --> 00:07:40,460 å gjøre detektiv. 154 00:07:42,374 --> 00:07:44,246 Jeg bare lurer hvorfor han fortsatt er her. 155 00:07:47,162 --> 00:07:50,731 - Det Chris gjør, lager at togene går i tide, 156 00:07:50,905 --> 00:07:54,996 ingen blir skadet, han gjør det bedre enn noen. 157 00:07:55,170 --> 00:07:55,910 Det passer ham. 158 00:07:57,564 --> 00:08:01,437 Men Chris har funnet ut en få vinkler for å hjelpe seg selv. 159 00:08:03,352 --> 00:08:06,790 Hør absolutt på ham. 160 00:08:06,964 --> 00:08:09,010 Han vil lære deg hvordan holde seg i live. 161 00:08:09,184 --> 00:08:13,014 Men du og han hjelper til hverandre Mikey. 162 00:08:17,235 --> 00:08:19,411 Jeg, jeg liker ikke å si dette. 163 00:08:21,805 --> 00:08:22,589 Men Chris, 164 00:08:24,808 --> 00:08:26,680 han er ikke den du tror han er. 165 00:08:28,290 --> 00:08:29,944 Jeg trenger at du beholder et øye på ham. 166 00:08:32,424 --> 00:08:33,556 - Jeg er ingen snik. 167 00:08:34,818 --> 00:08:37,995 - Greit nok, men Jeg har en åpen dør. 168 00:08:38,169 --> 00:08:41,477 Du ser noe fra ham det sitter ikke riktig med deg, 169 00:08:41,651 --> 00:08:42,739 Jeg vil at du skal komme til meg. 170 00:08:45,263 --> 00:08:46,526 Jeg mener alvor med dette. 171 00:08:48,179 --> 00:08:50,051 Jeg vil at du skal komme til meg. 172 00:08:50,225 --> 00:08:53,533 [mystisk musikk] 173 00:09:00,888 --> 00:09:04,282 - Henter J, på vei tilbake til butikken. 174 00:09:10,811 --> 00:09:11,463 Fikk du det? 175 00:09:11,638 --> 00:09:12,464 - Ja. 176 00:09:15,816 --> 00:09:17,948 - Det er bra, kompis. Det er bra. 177 00:09:18,122 --> 00:09:19,254 Hvordan gikk det? 178 00:09:19,428 --> 00:09:20,690 – Det gikk bra. Det gikk greit. 179 00:09:20,864 --> 00:09:22,736 - Ja, du kjenner de gutta? 180 00:09:22,910 --> 00:09:26,435 - Jeg møtte ham en gang før, en lokal gutt. 181 00:09:26,609 --> 00:09:27,871 Jeg tror han klarer seg fra noen stor. 182 00:09:28,045 --> 00:09:29,438 Jeg vet bare ikke hvem det er. 183 00:09:30,526 --> 00:09:33,747 [mystisk musikk] 184 00:09:35,052 --> 00:09:37,577 - Se her. Det er han bringe ham inn nå. 185 00:09:37,751 --> 00:09:38,708 - Ok. - Ja. 186 00:09:44,105 --> 00:09:45,454 - Han tar en forholdsregel. 187 00:09:51,416 --> 00:09:53,897 Se, saken er hva du gjør er å beholde kontrollen. 188 00:09:55,377 --> 00:09:56,813 Han bare klapper ham ned. 189 00:09:56,987 --> 00:10:00,077 Selv om han vet hva han skal finne, 190 00:10:00,251 --> 00:10:03,472 han gjør dette til en viss grad bare for å vise J hvem som er sjefen. 191 00:10:04,778 --> 00:10:05,648 Nå skal han se i munnen hans. 192 00:10:05,822 --> 00:10:06,736 - Ok. 193 00:10:06,910 --> 00:10:07,563 - [Jim] Ja, der går du. 194 00:10:07,737 --> 00:10:08,956 - [Mikey] Ja. 195 00:10:12,350 --> 00:10:14,222 - [Chris] Er han ny i byen, eller går han gjennom? 196 00:10:14,396 --> 00:10:16,659 Du har noen anelse om hvor kommer han kanskje fra? 197 00:10:16,833 --> 00:10:18,356 - Fikk en positiv. 198 00:10:19,531 --> 00:10:20,750 [Chris] Nei? 199 00:10:22,230 --> 00:10:24,188 - Mm-mm, mm-mm. 200 00:10:24,362 --> 00:10:25,973 - Greit, greit. 201 00:10:26,147 --> 00:10:27,801 Greit, mann, vi drar for å sjekke et par bokser 202 00:10:27,975 --> 00:10:30,107 og være tilbake. 203 00:10:30,281 --> 00:10:32,240 - [J] Greit, mann, ikke heng meg opp her som du gjorde forrige gang. 204 00:10:32,414 --> 00:10:34,068 - [Chris] Greit, greit. - [J] Tenkte jeg skulle dø. 205 00:10:38,420 --> 00:10:40,727 – Fargene har endret seg, så det er positivt for endring. 206 00:10:40,901 --> 00:10:43,860 - Han er ekstra nervøs i dag, ikke sant? 207 00:10:45,688 --> 00:10:47,908 Hva har du der, positivt? - [Anthony] Ja, sir, positiv til begge. 208 00:10:48,082 --> 00:10:49,997 - Sånn, greit. 209 00:10:50,171 --> 00:10:51,259 Rett på. 210 00:10:51,433 --> 00:10:52,913 Mann, han skjelver fælt. 211 00:10:53,087 --> 00:10:54,784 - Greit, Chris, bra jobbet. 212 00:10:54,958 --> 00:10:57,874 Bortsett fra at du vet hva? Du har gjort ham så opprørt. 213 00:10:58,048 --> 00:11:00,137 - [Chris] Hva snakker du ca? Han er favorittmannen min. 214 00:11:00,311 --> 00:11:04,011 - [Jim] Det var forbanna nært til politibrutalitet, Chris. 215 00:11:04,185 --> 00:11:05,360 Herregud, skjønner du hvor nervøs gjorde du ham? 216 00:11:05,534 --> 00:11:07,623 - Greit, mann, har du noen penger? 217 00:11:07,797 --> 00:11:09,320 Jeg skal betale ham ut, få ham ut herfra. 218 00:11:09,494 --> 00:11:10,626 – Forhåpentligvis går han og får noe å spise med. 219 00:11:10,800 --> 00:11:12,236 - Rett. 220 00:11:12,410 --> 00:11:13,803 Hei, apropos mat, min tante Jackie ringte. 221 00:11:13,977 --> 00:11:15,979 Hun har nakkebeina, søtpoteter, du ned? 222 00:11:16,153 --> 00:11:17,677 - Å ja, jeg er nede. 223 00:11:17,851 --> 00:11:18,895 - [Anthony] Mannen min. Alle ikke sant, svartøyde erter? 224 00:11:19,069 --> 00:11:20,549 – Jeg liker det, jeg liker det. 225 00:11:20,723 --> 00:11:22,333 - [Jim] Hva med noen nakkebein for Daddy-o? 226 00:11:22,507 --> 00:11:23,552 - Pass på saken din. 227 00:11:25,685 --> 00:11:28,339 - Hva synes du, ikke sant? Mye moro, ikke sant? 228 00:11:28,513 --> 00:11:30,037 - [Mikey] Ja, ja. 229 00:11:30,211 --> 00:11:33,127 – Og du møter så hyggelige mennesker i denne bransjen. 230 00:11:33,301 --> 00:11:34,606 - [Mikey] Høyre. 231 00:11:46,488 --> 00:11:48,882 [telefonen ringer] 232 00:11:49,056 --> 00:11:51,841 [kopimaskin suser] 233 00:11:57,412 --> 00:11:58,761 - Chris, Mikey? 234 00:11:58,935 --> 00:12:01,068 Hei, la meg se deg et øyeblikk. 235 00:12:04,375 --> 00:12:05,855 [telefonen ringer] 236 00:12:06,029 --> 00:12:07,770 - [Chris] Har din designer avhenger av, skjønner jeg. 237 00:12:07,944 --> 00:12:10,338 - Du vet, du kommer langt for mye grått i det skjegget 238 00:12:10,512 --> 00:12:11,513 å gi meg den slags dritt. 239 00:12:11,687 --> 00:12:13,123 – Grått er hipt, mann, det er hipt. 240 00:12:13,297 --> 00:12:15,082 - Den som har hørt om en narc med grått skjegg? 241 00:12:15,256 --> 00:12:16,561 [ler] 242 00:12:16,736 --> 00:12:17,606 Lukk døren. 243 00:12:20,783 --> 00:12:22,219 Silvis PD har bedt om vår hjelp 244 00:12:22,393 --> 00:12:24,134 med et hus de har hadde øye på. 245 00:12:24,308 --> 00:12:26,615 De vil at vi skal låne ut dem en UC for å hjelpe. 246 00:12:26,789 --> 00:12:28,443 - Hvem vil du at jeg skal snakke med? 247 00:12:28,617 --> 00:12:30,314 - Jeg vil at Mikey skal være deres kontakt. 248 00:12:33,709 --> 00:12:35,450 Du vil lede overvåkingsteam. 249 00:12:35,624 --> 00:12:37,234 Han vil fortsatt trene med deg, men han jobber også 250 00:12:37,408 --> 00:12:40,368 med meg og CS for å sette opp avtalen inne i huset. 251 00:12:40,542 --> 00:12:41,456 - Hva faen gjør du, mann? 252 00:12:41,630 --> 00:12:42,283 - [Mikey] Chris, jeg har dette. 253 00:12:42,457 --> 00:12:44,154 - Hold kjeft. 254 00:12:44,328 --> 00:12:45,590 – Mye planlegging har allerede gått inn i dette, Chris, 255 00:12:45,765 --> 00:12:47,505 og du er en viktig del av det. 256 00:12:47,679 --> 00:12:49,333 Men akkurat nå har fokuset må være på å gjøre ham klar. 257 00:12:49,507 --> 00:12:50,857 Klarer du det? 258 00:12:51,031 --> 00:12:51,945 - Du driver denne greia som et diktatur nå? 259 00:12:52,119 --> 00:12:53,511 Trekke gardinen tilbake? 260 00:12:53,685 --> 00:12:55,252 Vi snakker om denne dritten, mann, bak lukkede dører. 261 00:12:55,426 --> 00:12:57,559 - La oss bare si at det er min oppfordring. 262 00:12:57,733 --> 00:12:59,126 Jeg vil ha ungen på dette, og jeg vil ha deg 263 00:12:59,300 --> 00:13:00,170 for å få ham inn og ut. 264 00:13:02,129 --> 00:13:03,783 - Vi må snakke om dette, mann. 265 00:13:03,957 --> 00:13:05,393 - [Jim] Vi er oppe om to dager. 266 00:13:12,269 --> 00:13:13,227 - Kom igjen, kutling. 267 00:13:16,578 --> 00:13:17,753 - [Chris] Hvilken brikke har du. 268 00:13:17,927 --> 00:13:18,754 - [Mikey] PPK. 269 00:13:21,365 --> 00:13:23,585 - Still inn telefonen til ta opp og ha det lett tilgjengelig. 270 00:13:23,759 --> 00:13:24,368 Vi vil lytte. 271 00:13:24,542 --> 00:13:26,327 - Jeg vet. 272 00:13:26,501 --> 00:13:28,808 – Hør, føles nok som det skjer fort, ikke sant. 273 00:13:28,982 --> 00:13:32,072 Som om du ikke kan stoppe det. Jeg har vært der. 274 00:13:32,246 --> 00:13:34,944 Vi kan fortsatt stenge den ned. Det er greit. 275 00:13:35,118 --> 00:13:36,728 Vi gjør bare dette hvis du føler deg klar. 276 00:13:36,903 --> 00:13:38,295 - Jeg har det bra. 277 00:13:38,469 --> 00:13:39,862 - Jeg sier bare det fordi det er lettere 278 00:13:40,036 --> 00:13:42,430 å stenge den ned nå enn når du er der inne. 279 00:13:42,604 --> 00:13:43,387 - Jeg vet hva jeg trenger å vite. 280 00:13:43,561 --> 00:13:44,693 - Klar? - Ja. 281 00:13:45,563 --> 00:13:47,261 - Greit. 282 00:13:47,435 --> 00:13:51,091 - Hør, hvis fyren prøver å trekke det ut på noen måte, 283 00:13:51,265 --> 00:13:53,049 press ham, truer med å gå. 284 00:13:53,223 --> 00:13:54,616 Han stopper deg hvis han vil ha avtalen. 285 00:13:54,790 --> 00:13:56,836 Ikke strekk etter posen. Har du det? 286 00:13:58,011 --> 00:13:59,490 Hvis noe føles feil, jeg slår den av 287 00:13:59,664 --> 00:14:01,753 og vi tar huset, ok? 288 00:14:01,928 --> 00:14:04,582 Når du ser oss, bare handle dum og hvit, ikke sant? 289 00:14:04,756 --> 00:14:05,714 Ikke tenk. 290 00:14:07,020 --> 00:14:08,586 Hvis du gjør jobben, ingen grunn til bekymring. 291 00:14:10,023 --> 00:14:14,027 Dessuten kan de bare drepe deg en gang. Vet du hva jeg mener? 292 00:14:15,724 --> 00:14:16,594 Greit. 293 00:14:16,768 --> 00:14:19,859 [mystisk musikk] 294 00:14:48,757 --> 00:14:51,368 - Ok, gutter, der er helten vår. 295 00:14:51,542 --> 00:14:54,850 [mystisk musikk] 296 00:15:29,841 --> 00:15:31,539 - Hei, hva skjer, mann? 297 00:15:31,713 --> 00:15:35,804 - Noen snakker til deg, for ca 15 minutter siden? 298 00:15:35,978 --> 00:15:36,805 Kom inn. 299 00:15:38,720 --> 00:15:39,895 - [Mikey] Hvordan har du det? 300 00:15:42,506 --> 00:15:46,032 - [Slim] Vent, vent her. Sett deg ned der, mann. 301 00:15:46,206 --> 00:15:47,381 - [Mikey] Greit. 302 00:15:47,555 --> 00:15:48,686 - [Slim] Så hva trenger du? 303 00:15:48,860 --> 00:15:50,514 - [Mikey] Hva har du? 304 00:15:50,688 --> 00:15:52,908 - [Slim] Hva enn du trenger? 305 00:15:56,042 --> 00:15:56,868 Det er det. 306 00:15:59,436 --> 00:16:00,916 - [Mikey] Hørte jeg akkurat noe der bak? 307 00:16:01,090 --> 00:16:03,223 - [Slim] Nei, nei, ikke gjør det bekymre deg for alt det, mann. 308 00:16:03,397 --> 00:16:05,573 Hei, ikke bekymre deg om hvem som er her. 309 00:16:05,747 --> 00:16:07,923 Greit. Bare få tingene dine, mann og-- 310 00:16:09,098 --> 00:16:12,406 [mystisk musikk] 311 00:16:19,674 --> 00:16:21,545 - Anthony, jeg bare mistet ledningen til barnet. 312 00:16:22,459 --> 00:16:23,678 - [Anthony] Jeg mistet den også. 313 00:16:23,852 --> 00:16:25,636 La meg sjekke noe. Stå på. 314 00:16:25,810 --> 00:16:28,726 - [Chris] House ser bra ut, men Jeg fikk ingenting med ledningen. 315 00:16:28,900 --> 00:16:29,989 Kan du få den opp igjen? 316 00:16:31,773 --> 00:16:33,122 - [Anthony] Jeg har ingenting men grønt lys her. 317 00:16:33,296 --> 00:16:34,558 Det må være på slutten av Mikey. 318 00:16:35,646 --> 00:16:38,998 [mystisk musikk] 319 00:16:42,914 --> 00:16:44,873 - [Chris] Ble mistenkt ut av huset. 320 00:16:46,309 --> 00:16:49,704 [myk spenningsmusikk] 321 00:16:51,793 --> 00:16:52,881 Ser ut som Goldy. 322 00:16:53,795 --> 00:16:55,362 - [Anthony] Kopier det. 323 00:16:55,536 --> 00:16:56,928 - [Chris] Han er på vei til gaten, for Mikeys bil. 324 00:16:57,103 --> 00:16:58,800 Enhet tre, gjør deg klar til å gå. 325 00:17:00,497 --> 00:17:01,933 - [Anthony] Tar han bilen? 326 00:17:02,934 --> 00:17:04,501 - Ring det til Jim, 327 00:17:04,675 --> 00:17:06,547 og la oss få en annen enhet for å hente følgene. 328 00:17:06,721 --> 00:17:07,896 Mikey er fortsatt inne. 329 00:17:09,419 --> 00:17:11,204 Wire er fortsatt dritt. 330 00:17:11,378 --> 00:17:13,728 - [Anthony] Faen. Ringer det inn nå. 331 00:17:18,863 --> 00:17:21,736 – Vi har fortsatt en opptaker i den bilen, Anthony? 332 00:17:21,910 --> 00:17:23,390 - [Anthony] Ja, det stemmer. 333 00:17:24,913 --> 00:17:27,220 - [Chris] Slå den på. Jeg vil å høre hva han har å si. 334 00:17:27,394 --> 00:17:29,004 - [Anthony] Kopier det. 335 00:17:29,178 --> 00:17:32,573 [myk spenningsmusikk] 336 00:17:40,233 --> 00:17:42,278 Enhet to, vi tar huset. 337 00:17:42,452 --> 00:17:44,454 - [Anthony] Kopier det, tar huset. 338 00:17:45,934 --> 00:17:49,329 [myk spenningsmusikk] 339 00:18:08,478 --> 00:18:09,871 - Å, shit. 340 00:18:10,045 --> 00:18:11,481 - [Chris] Ikke beveg deg. Slipp pistolen nå! 341 00:18:11,655 --> 00:18:13,179 - Chris, hva faen? Det er kult, vær kult! 342 00:18:13,353 --> 00:18:14,745 - Hva faen? Hold kjeft! 343 00:18:14,919 --> 00:18:16,095 Slipp pistolen nå! 344 00:18:16,269 --> 00:18:18,445 - Hva faen, mann? Har du satt meg opp? 345 00:18:18,619 --> 00:18:20,142 Se, satte du meg opp? 346 00:18:20,316 --> 00:18:21,622 - Slipp våpenet ditt, drittsekk! Slipp det med en gang! 347 00:18:21,796 --> 00:18:23,537 - Vær kul! Hva faen? 348 00:18:23,711 --> 00:18:24,538 [våpenskyting] 349 00:18:24,712 --> 00:18:27,193 [våpen skyter] 350 00:18:29,195 --> 00:18:30,413 - Klar venstre. 351 00:18:30,587 --> 00:18:32,067 - Jeg har kjøkken. 352 00:18:32,241 --> 00:18:35,549 [mystisk musikk] 353 00:18:43,948 --> 00:18:46,429 [våpen skyter] 354 00:18:48,866 --> 00:18:50,129 - Kjøkkenet klart? 355 00:18:50,303 --> 00:18:53,262 - Kjøkkenet klart! - Skytter i ryggen! 356 00:18:53,436 --> 00:18:55,656 – Dette er kjempebra. Fyrens fikk en jævla AK. 357 00:18:55,830 --> 00:18:58,267 [våpen skyter raskt] 358 00:18:58,441 --> 00:19:00,661 - Davis, gå rundt og se om du kan finne en vinkel på ham. 359 00:19:00,835 --> 00:19:02,053 Anthony, høyt lavt? 360 00:19:02,228 --> 00:19:03,054 - Kopier. 361 00:19:04,317 --> 00:19:07,755 [myk spenningsmusikk] 362 00:19:11,454 --> 00:19:14,457 [våpen skyter raskt] 363 00:19:14,631 --> 00:19:17,199 [våpenskyting] 364 00:19:17,373 --> 00:19:20,811 [myk spenningsmusikk] 365 00:19:26,817 --> 00:19:29,472 [våpen skyter] 366 00:19:29,646 --> 00:19:32,997 [myk spenningsmusikk] 367 00:19:51,102 --> 00:19:52,669 - Greit, klart. 368 00:19:55,194 --> 00:19:56,020 Venstre side. 369 00:19:57,065 --> 00:20:00,416 [myk spenningsmusikk] 370 00:20:04,072 --> 00:20:05,029 Tømme? 371 00:20:05,204 --> 00:20:06,553 - [Anthony] Klart. 372 00:20:09,730 --> 00:20:10,992 Rommet klart. 373 00:20:11,166 --> 00:20:11,949 - Rommet er klart. 374 00:20:13,124 --> 00:20:14,909 Ok, mann, pust. Bare pust. 375 00:20:15,823 --> 00:20:17,346 - Hva faen gjør du? 376 00:20:17,520 --> 00:20:19,043 Det var bare et møte. 377 00:20:19,218 --> 00:20:20,871 - Få en ambulanse! 378 00:20:25,876 --> 00:20:27,008 Å gud. 379 00:20:27,182 --> 00:20:30,446 [myk spenningsmusikk] 380 00:20:30,620 --> 00:20:33,275 [sirene brøler] 381 00:20:43,242 --> 00:20:46,593 [myk spenningsmusikk] 382 00:20:54,122 --> 00:20:55,558 - [Anthony] Chris. 383 00:20:56,820 --> 00:20:57,647 Chris. 384 00:20:59,301 --> 00:21:00,084 Chris. 385 00:21:01,608 --> 00:21:02,522 Går det bra, mann? 386 00:21:05,046 --> 00:21:05,916 - Ja, jeg er flink. 387 00:21:08,441 --> 00:21:10,356 - Jeg kom hit fordi enhetene funnet 388 00:21:10,530 --> 00:21:13,097 UC-bilen Goldy kjørte av gårde med. 389 00:21:13,272 --> 00:21:14,925 Det var grøfta, nei Goldy. 390 00:21:16,884 --> 00:21:18,451 – Hva var vekten? 391 00:21:18,625 --> 00:21:22,237 - 30 nøkler. jeg lastet ned opptakeren fra bilen. 392 00:21:22,411 --> 00:21:23,717 Du vil høre det. 393 00:21:23,891 --> 00:21:24,631 - Spill det. 394 00:21:24,805 --> 00:21:26,241 - [Goldy] --noen røyker. 395 00:21:26,415 --> 00:21:27,590 Ja, kommer ikke å ta meg for lang tid. 396 00:21:27,764 --> 00:21:29,288 Jeg er der om et øyeblikk. 397 00:21:29,462 --> 00:21:30,506 Kom igjen, mann, jeg har allerede fortalt deg, bruh. 398 00:21:30,680 --> 00:21:32,595 Det er Kewanee-dritt, nigger. 399 00:21:34,031 --> 00:21:34,771 Det er alt du trenger å vite. 400 00:21:34,945 --> 00:21:36,686 Dette er det reneste, bror. 401 00:21:36,860 --> 00:21:38,862 Du kan tråkke på denne dritten en million jævla måter, 402 00:21:39,036 --> 00:21:41,430 og jeg lover deg, det er det fortsatt kommer til å treffe. 403 00:21:41,604 --> 00:21:43,214 Kewanee, neger. 404 00:21:43,389 --> 00:21:45,782 Du skal se, jeg kommer til deg akkurat nå, bruh. 405 00:21:45,956 --> 00:21:46,783 - Det er alt. 406 00:21:48,219 --> 00:21:49,351 - Han snakker med en distributør. 407 00:21:49,525 --> 00:21:50,309 - Mm-hm. 408 00:21:52,963 --> 00:21:54,748 - Jeg skal finne J, om Kewanee. 409 00:22:07,108 --> 00:22:08,327 [telefonen surrer] 410 00:22:08,501 --> 00:22:11,330 - [Anthony] Jeg skal snakkes med deg senere. 411 00:22:15,421 --> 00:22:17,640 - [Jim] Hvordan føler du deg? 412 00:22:17,814 --> 00:22:18,989 - Jeg har det bra. 413 00:22:19,163 --> 00:22:20,426 - [Jim] Hør, a et par ting. 414 00:22:20,600 --> 00:22:22,384 ISP sendte meg nettopp rådgiverinformasjon for deg. 415 00:22:22,558 --> 00:22:24,081 Jeg sender den på e-post nå. 416 00:22:24,255 --> 00:22:25,866 Alt du trenger mens du er ute, 417 00:22:26,040 --> 00:22:27,955 ring meg eller dem, enten en, ok? 418 00:22:29,173 --> 00:22:30,523 - Ok. 419 00:22:30,697 --> 00:22:31,567 - [Jim] Den andre tingen, DII ønsker å gjøre 420 00:22:31,741 --> 00:22:33,308 sitt intervju med deg snart. 421 00:22:33,482 --> 00:22:35,136 Ingenting satt ennå. Jeg lar du vet så fort jeg hører. 422 00:22:35,310 --> 00:22:36,964 Men jeg vil at du skal bli hjemme til-- 423 00:22:37,138 --> 00:22:40,446 - Ja, vi må snakke. Før DII. 424 00:22:40,620 --> 00:22:42,883 - [Jim] Ja, ja, men riktig nå vil jeg bare at du skal-- 425 00:22:43,057 --> 00:22:45,059 – Jeg sitter ikke med dem til vi snakker. 426 00:22:45,233 --> 00:22:46,582 Og vi må finne Goldy. 427 00:22:47,888 --> 00:22:49,150 Og vi må snakke til Silvis-fyren din. 428 00:22:49,324 --> 00:22:50,804 Det er større enn det nå. 429 00:22:50,978 --> 00:22:52,327 - [Jim] Chris, jeg drar for å gjennomsøke den jævla jorden 430 00:22:52,501 --> 00:22:54,808 for Goldy, men det gjør jeg ikke ha en enhet uten deg. 431 00:22:54,982 --> 00:22:56,897 Hvis vi ikke gjør dette etter boken, DII kommer til å suspendere deg 432 00:22:57,071 --> 00:22:58,725 og da er vi virkelig knullet. 433 00:22:59,813 --> 00:23:02,903 Så bare ta denne tiden. 434 00:23:04,078 --> 00:23:05,514 - Greit. 435 00:23:05,688 --> 00:23:08,125 - [Jim] Se, jeg så det scene. Du trenger dette. 436 00:23:08,299 --> 00:23:09,953 Så ut som et bra opptak. 437 00:23:10,127 --> 00:23:12,521 Du kommer til å være tilbake som snart du er klar, ok? 438 00:23:12,695 --> 00:23:14,958 Men inntil da er det bare å slappe av. 439 00:23:15,132 --> 00:23:16,307 Jeg ringer deg igjen om en liten stund. 440 00:23:16,482 --> 00:23:18,397 Du henger med, bror. 441 00:23:18,571 --> 00:23:19,833 - Ok. 442 00:23:28,363 --> 00:23:32,454 - [J] Hei, yo Chris, mann, det er din favoritt Junkie J. 443 00:23:32,628 --> 00:23:34,151 Jeg har akkurat fått teksten din. 444 00:23:34,325 --> 00:23:37,416 Jeg trenger dette papiret, yo, på ekte, på ekte. Seinere. 445 00:23:40,157 --> 00:23:42,029 - [J] Han bestemte seg å lage sitt skuespill. 446 00:23:42,203 --> 00:23:43,552 - [Chris] Spill, mot hvem? 447 00:23:44,988 --> 00:23:47,426 - Nei, jeg gjør ikke dette. Ingen faen måte, mann. 448 00:23:48,862 --> 00:23:51,691 - Jeg stiller ikke spørsmål lenger. Fortell meg om Kewanee. 449 00:23:53,649 --> 00:23:56,217 - Bare anklage ham med det du har. 450 00:23:56,391 --> 00:23:57,871 Glem det han sa. 451 00:23:58,045 --> 00:23:58,959 Få ham med noe med bilen 452 00:23:59,133 --> 00:24:00,221 og gå videre til neste. 453 00:24:05,313 --> 00:24:07,837 - Går ikke for din boogeyman-tull i dag, mann. 454 00:24:09,186 --> 00:24:12,886 - Se, du glemmer det om spillet. 455 00:24:13,060 --> 00:24:14,191 Ta det du har. 456 00:24:15,715 --> 00:24:18,282 Du prøver å klatre stigen med dette? 457 00:24:18,457 --> 00:24:20,633 Ta fyren, rull ham opp til neste mann 458 00:24:20,807 --> 00:24:22,852 til du går helt opp 459 00:24:23,026 --> 00:24:27,466 til faen månedens kartell? 460 00:24:27,640 --> 00:24:31,731 Bare brøt rumpa hans. Han kanskje gi deg noen andre. 461 00:24:31,905 --> 00:24:33,602 Men bare spill det som alltid. 462 00:24:33,776 --> 00:24:37,954 Vi jobber for deg, deg bust neste fyr, 463 00:24:38,128 --> 00:24:39,869 han gjør det litt tid da han jobber for deg. 464 00:24:41,349 --> 00:24:44,483 Du slår meg, jeg gjør litt tid, og jeg jobber for deg igjen. 465 00:24:44,657 --> 00:24:49,618 Men bare behold det går, jævelen. Jeg liker konsistens. 466 00:24:50,837 --> 00:24:52,491 Jeg mener det ikke er perfekt, men det er slik vi gjør det. 467 00:24:53,927 --> 00:24:54,710 Høyre? 468 00:24:55,668 --> 00:24:56,495 Høyre? 469 00:24:57,844 --> 00:24:59,715 - Mikey døde for denne dritten. 470 00:24:59,889 --> 00:25:04,764 - Å, mann. Folk her ute dør hver dag, ser du dette. 471 00:25:07,331 --> 00:25:09,464 - Gi meg ett navn Kewanee, og du er ferdig. 472 00:25:09,638 --> 00:25:10,944 - Mann, sa du du ville ha Goldy, 473 00:25:11,118 --> 00:25:12,641 nå gir du avkall på dritten. 474 00:25:12,815 --> 00:25:14,513 - Og jeg vil ha Kewanee. 475 00:25:20,040 --> 00:25:20,867 Kewanee. 476 00:25:24,000 --> 00:25:28,265 - Hør, jeg gir deg de ledige i Westchester. 477 00:25:28,439 --> 00:25:32,269 Goldy er sannsynligvis der. Mange av folk gjemmer seg der ute. 478 00:25:32,443 --> 00:25:35,055 Gå til de ledige, finn ham, det er det, det er alt. 479 00:25:35,229 --> 00:25:38,624 - Ledige Westchester? Vennligst. 480 00:25:38,798 --> 00:25:40,495 Du ønsker å bli funnet med en varm dose i armen? 481 00:25:40,669 --> 00:25:43,759 Låst dør, tenker alle gjorde du det endelig, Jerrod? 482 00:25:47,110 --> 00:25:47,937 Kewanee. 483 00:25:51,114 --> 00:25:51,898 - Jammen. 484 00:25:54,596 --> 00:25:55,815 Claytons klubb. 485 00:25:57,599 --> 00:25:58,426 Det er alt. 486 00:25:58,600 --> 00:26:01,603 [mystisk musikk] 487 00:26:25,409 --> 00:26:27,977 [fuglene synger] 488 00:26:28,151 --> 00:26:31,459 [mystisk musikk] 489 00:27:07,408 --> 00:27:09,758 [pistol klikker] 490 00:27:09,932 --> 00:27:13,283 [mystisk musikk] 491 00:27:26,819 --> 00:27:29,909 [dørklokke klirrende] 492 00:27:37,307 --> 00:27:38,091 - Kaffe? 493 00:27:38,265 --> 00:27:39,048 - Ja. 494 00:27:41,094 --> 00:27:44,358 - Du ser kjent ut. Kjenner jeg deg? 495 00:27:45,620 --> 00:27:46,534 - Jeg tror ikke det. 496 00:27:47,840 --> 00:27:50,494 [telefonen surrer] 497 00:27:51,931 --> 00:27:53,541 - Bli der, jeg ikke ferdig med deg. 498 00:27:57,197 --> 00:27:58,633 Hei. 499 00:27:58,807 --> 00:28:00,679 [mumler] 500 00:28:00,853 --> 00:28:03,203 [myk musikk] 501 00:28:05,205 --> 00:28:07,729 [menn som ler] 502 00:28:09,731 --> 00:28:12,560 [dørklokke klirrende] 503 00:28:12,734 --> 00:28:15,171 [myk musikk] 504 00:28:24,137 --> 00:28:25,399 - Hei, Jo. 505 00:28:25,573 --> 00:28:26,792 - Hva skjer, Manny? 506 00:28:26,966 --> 00:28:28,750 - Hei, hvor skal du? 507 00:28:28,924 --> 00:28:29,751 – Nei nei, nei nei nei. 508 00:28:29,925 --> 00:28:32,362 [slag slående] 509 00:28:32,536 --> 00:28:35,104 [mann stønner] 510 00:28:38,847 --> 00:28:40,544 - Ta hånden tilbake på disken. 511 00:28:40,719 --> 00:28:42,938 Fikk du en sjanse å se på menyen? 512 00:28:43,112 --> 00:28:46,333 [slag slående] 513 00:28:46,507 --> 00:28:48,814 – Nei, jeg er flink med bare kaffen. 514 00:28:48,988 --> 00:28:51,120 - Ok, gi meg beskjed hvis du ombestemmer deg. 515 00:28:55,995 --> 00:28:57,910 - Få rumpa hans opp. 516 00:28:58,084 --> 00:28:59,825 Få ham til et sykehus. Hold hodet stødig. 517 00:29:01,696 --> 00:29:04,090 [myk musikk] 518 00:29:11,532 --> 00:29:14,317 [dørklokke klirrende] 519 00:29:14,491 --> 00:29:16,711 [stønner] 520 00:29:18,669 --> 00:29:23,239 - Pass på at jeg gir deg sjekke? Skiftet mitt er nesten over. 521 00:29:23,413 --> 00:29:24,240 - Klart det. 522 00:29:25,894 --> 00:29:27,504 - Det synes du jeg burde ringe politiet? 523 00:29:29,768 --> 00:29:31,204 - Ikke gjør det på min konto. 524 00:29:32,118 --> 00:29:32,945 – Hvorfor ikke? 525 00:29:34,424 --> 00:29:35,817 – Hvis du måtte spørre, 526 00:29:35,991 --> 00:29:36,775 det var du sannsynligvis ikke kommer til å gjøre det uansett. 527 00:29:42,693 --> 00:29:46,175 - Jeg er på vei til min andre jobb. Jeg pleier bar på Clayton's. 528 00:29:46,349 --> 00:29:47,263 Du bør stikke innom. 529 00:29:49,048 --> 00:29:50,527 Jeg skal gi deg din første drink. 530 00:29:53,443 --> 00:29:54,401 - Det er en avtale. 531 00:29:54,575 --> 00:29:57,012 [myk musikk] 532 00:30:06,674 --> 00:30:09,459 [ringeklokke] 533 00:30:09,633 --> 00:30:12,985 [mystisk musikk] 534 00:30:21,297 --> 00:30:22,733 [borrelås rive] 535 00:30:23,996 --> 00:30:27,303 [mystisk musikk] 536 00:30:34,136 --> 00:30:36,791 [døren knirker] 537 00:30:38,140 --> 00:30:39,098 - Rekk hendene opp. 538 00:30:48,281 --> 00:30:50,196 Du er flink. Kom deg ut herfra. 539 00:30:54,461 --> 00:30:57,507 [beskyttere prater] 540 00:31:08,301 --> 00:31:09,998 - Hva kan jeg få deg? 541 00:31:10,172 --> 00:31:10,825 - Er den fortsatt på huset? 542 00:31:10,999 --> 00:31:11,782 – Hvorfor ikke? 543 00:31:12,696 --> 00:31:13,610 - Jeg tar en bourbon. 544 00:31:30,453 --> 00:31:32,803 Hvorfor spurte du meg om bør du ringe politiet? 545 00:31:33,979 --> 00:31:35,894 - Er ikke kunden alltid rett? 546 00:31:40,202 --> 00:31:42,552 Ikke alle har det bra den slags oppmerksomhet. 547 00:31:42,726 --> 00:31:45,381 Guttens venner kom, hentet ham. 548 00:31:45,555 --> 00:31:49,168 Stedet var stille etterpå. Du var kul, jeg var kul. 549 00:31:51,387 --> 00:31:53,737 - Synet av den ungen plaget ikke blod deg? 550 00:31:55,000 --> 00:31:56,349 - Det er egentlig ikke det første gang jeg har sett 551 00:31:56,523 --> 00:31:58,177 noe sånt, for å være ærlig med deg. 552 00:32:00,179 --> 00:32:04,052 [rockemusikk spilles i baren] 553 00:32:24,594 --> 00:32:25,508 - Hva er alt dette? 554 00:32:27,771 --> 00:32:29,425 - [Jolene] Jeg vet det du bærer. 555 00:32:30,600 --> 00:32:31,993 Hughes vil bare å ha et ord. 556 00:32:33,908 --> 00:32:35,475 - Hughes? Er dette stedet hans? 557 00:32:37,390 --> 00:32:38,347 - Han vil ikke beholde deg. 558 00:32:41,524 --> 00:32:43,962 - Jeg kunne bare dra. Det er ikke noe problem. 559 00:32:44,136 --> 00:32:45,354 - Bare snakk med ham. 560 00:32:45,528 --> 00:32:49,663 [rockemusikk spilles i baren] 561 00:33:19,127 --> 00:33:21,347 - [Hughes] Lukk døren bak deg og lås den. 562 00:33:29,224 --> 00:33:32,097 [døren lukkes] 563 00:33:32,271 --> 00:33:34,577 Nå kan du være så snill ta den pistolen 564 00:33:34,751 --> 00:33:37,450 i jakkelommen og legge den på skrivebordet mitt? 565 00:33:39,452 --> 00:33:41,106 - Hvorfor gjorde du ikke det tar fyren din av meg? 566 00:33:41,280 --> 00:33:42,759 – Vel, hvis jeg hadde spurt Diddley om det, 567 00:33:42,933 --> 00:33:45,414 han ville fortelle meg at han hadde sjekket deg ut. 568 00:33:45,588 --> 00:33:47,547 Da må jeg bli flau ham litt foran 569 00:33:47,721 --> 00:33:49,592 av alle, sier at han savnet det. 570 00:33:50,985 --> 00:33:52,421 Han ville føle seg lite respektert. 571 00:33:53,857 --> 00:33:57,296 Og hvis han ikke lot det gå, vi ville ha en full-on biff. 572 00:33:58,688 --> 00:34:01,735 Du skjønner, det har vært min erfaring at hvis du gir noen 573 00:34:01,909 --> 00:34:05,695 respekt 100, gir de det gir deg tilbake. 574 00:34:05,869 --> 00:34:09,569 Så hvis jeg ringer ham ut, Jeg mister tilliten hans. 575 00:34:10,831 --> 00:34:12,659 Og så vet jeg ikke hva han skal gjøre. 576 00:34:14,574 --> 00:34:16,793 Jeg kan ikke gjøre forretninger med slike folk. 577 00:34:16,967 --> 00:34:20,014 Business bør være 578 00:34:20,188 --> 00:34:21,537 kjedelig. 579 00:34:21,711 --> 00:34:23,800 Jeg skal snakke med ham senere, privat. 580 00:34:23,974 --> 00:34:27,152 Så vær så snill, pistolen. 581 00:34:42,950 --> 00:34:45,518 Så hvorfor har du på deg det jakke? Hva er avtalen din? 582 00:34:45,692 --> 00:34:47,128 - Hva? 583 00:34:47,302 --> 00:34:48,869 - Den jakken, vet du at vi er i midten 584 00:34:49,043 --> 00:34:50,436 av en topp hetebølge. 585 00:34:50,610 --> 00:34:52,916 Er du kald i det hele tatt plutselig eller noe? 586 00:34:53,091 --> 00:34:55,528 - Det er egentlig ikke slik Jeg så for meg at dette gikk. 587 00:34:55,702 --> 00:34:57,573 - Se, det er én ting at du tar med en pistol 588 00:34:57,747 --> 00:34:59,271 til mitt forretningssted, det er en annen ting 589 00:34:59,445 --> 00:35:02,970 at du bærer en Novemberjakke i juni. 590 00:35:03,144 --> 00:35:06,974 Det kommer bare til å gjøre deg skille seg ut som en sår tommel. 591 00:35:07,148 --> 00:35:10,151 Det er bare litt åpenbart. Det er bare dumt. 592 00:35:11,935 --> 00:35:13,111 Hva gjør du her? 593 00:35:16,375 --> 00:35:19,378 - En venn av meg fortalte meg at jeg bør sjekke dette stedet. 594 00:35:19,552 --> 00:35:22,816 - Du er ikke herfra. Jeg ville visst det hvis du var det. 595 00:35:22,990 --> 00:35:25,514 Min gjetning er at du er det ikke reise langt. 596 00:35:25,688 --> 00:35:26,472 Hva gjør du? 597 00:35:28,604 --> 00:35:30,040 – Ikke noe spesielt. 598 00:35:31,825 --> 00:35:33,479 - Og hva er du jobber med nå? 599 00:35:34,567 --> 00:35:35,959 - Odd jobber. 600 00:35:36,134 --> 00:35:37,744 Her og der. 601 00:35:37,918 --> 00:35:41,139 - Vet du hva? Jeg gjorde 10 år i Joliet for strøjobber. 602 00:35:41,313 --> 00:35:43,706 Ok, så du kan slutte snakker til meg i kode. 603 00:35:46,187 --> 00:35:47,623 Jeg kommer ikke til å ta deg inn. 604 00:35:48,842 --> 00:35:50,060 Jeg vet hva du er i generell forstand, 605 00:35:50,235 --> 00:35:51,671 så ikke gi meg noe tull. 606 00:35:56,632 --> 00:35:58,721 - Jeg kjenner veien rundt. 607 00:35:58,895 --> 00:36:03,204 Reise, våpen, forsyning. Jeg kjører beskyttelse. 608 00:36:03,378 --> 00:36:05,163 Jeg tar opp, jeg dropper. 609 00:36:06,338 --> 00:36:09,906 Hvis det er interesse her, jeg blir værende. 610 00:36:10,080 --> 00:36:12,953 Hvis ikke, er det kult. jeg går-- 611 00:36:13,127 --> 00:36:14,824 - Hvem ba deg komme hit? 612 00:36:21,222 --> 00:36:22,092 - Kan ikke si. 613 00:36:24,660 --> 00:36:27,272 - Greit, da tror jeg vi bør ha et nytt møte. 614 00:36:27,446 --> 00:36:28,621 I mellomtiden, hvorfor forlater du ikke din 615 00:36:28,795 --> 00:36:30,057 info med Jolene? 616 00:36:31,189 --> 00:36:32,015 - Hvorfor henne? 617 00:36:33,365 --> 00:36:36,150 - Fordi jeg sa det. 618 00:36:36,324 --> 00:36:38,500 Nå vil du bli rundt, 619 00:36:38,674 --> 00:36:41,024 du lærer å ta jævla retning. 620 00:36:50,033 --> 00:36:51,644 Nei nei, nei nei nei. 621 00:36:51,818 --> 00:36:54,951 Du går. Det blir værende. 622 00:37:02,611 --> 00:37:04,439 Vi sees senere, Cowboy. 623 00:37:08,965 --> 00:37:11,316 [døren lukkes] 624 00:37:11,490 --> 00:37:14,797 [mystisk musikk] 625 00:37:20,673 --> 00:37:22,327 - Jeg er smigret. 626 00:37:22,501 --> 00:37:23,371 - Det er for Hughes. 627 00:37:25,199 --> 00:37:26,156 - Hva er budskapet? 628 00:37:26,331 --> 00:37:27,375 – Det er budskapet. 629 00:37:34,774 --> 00:37:37,080 - Hei, trenger en tjeneste. 630 00:37:37,255 --> 00:37:38,168 Jeg trenger en opptaker. 631 00:37:40,258 --> 00:37:41,781 Se, det gjør du ikke må fortelle noen. 632 00:37:41,955 --> 00:37:43,478 Jeg trenger bare noe lite. 633 00:37:43,652 --> 00:37:45,393 Den får plass inni noe jeg bærer på. 634 00:37:47,743 --> 00:37:49,179 Jeg vet ikke. Imponer meg. 635 00:37:49,354 --> 00:37:51,486 Lighter, prøv en lighter på skrivebordet mitt, noe. 636 00:37:53,923 --> 00:37:54,750 Når? 637 00:37:56,230 --> 00:37:57,057 Takk. 638 00:37:57,231 --> 00:38:00,408 [mystisk musikk] 639 00:38:17,817 --> 00:38:18,992 - Rett, riktig. 640 00:38:24,084 --> 00:38:25,128 - Hei, damer. 641 00:38:25,303 --> 00:38:27,827 - Hei, hvordan har du det, mann? 642 00:38:28,001 --> 00:38:28,828 - [Chris] Jeg klarte meg å få litt klær 643 00:38:29,002 --> 00:38:30,699 på i dag, så heldig du. 644 00:38:30,873 --> 00:38:31,613 - [Jim] Vel, du ser ut som shit, men du er på beina. 645 00:38:31,787 --> 00:38:32,832 Så ting ser opp. 646 00:38:33,006 --> 00:38:33,789 - Vi får se på det. 647 00:38:33,963 --> 00:38:35,748 - Sett deg ned. Ta et glass. 648 00:38:38,838 --> 00:38:41,580 Hvis du trenger noe, du vet hvem du skal henvende deg til. 649 00:38:42,624 --> 00:38:43,321 Ringte du den rådgiveren? 650 00:38:43,495 --> 00:38:44,191 - Det skal jeg. 651 00:38:44,365 --> 00:38:45,801 - Gjør det. 652 00:38:45,975 --> 00:38:48,021 - [Anthony] Greit, Jeg sa det bare til Jim 653 00:38:48,195 --> 00:38:49,544 om Kewanee koble til den Goldy 654 00:38:49,718 --> 00:38:51,720 snakket om på opptakeren. 655 00:38:51,894 --> 00:38:54,810 - [Chris] Ja, hva gjør vi har på Kewanee, ikke sant? 656 00:38:54,984 --> 00:38:57,813 - Ingenting, var avtalen oppløst. Det ble ikke laget noen saker. 657 00:38:57,987 --> 00:38:59,554 - Hva med Goldy? 658 00:38:59,728 --> 00:39:01,904 Han snakker med noen hvem kan flytte det produktet. 659 00:39:02,078 --> 00:39:04,429 Når du setter opp dette, hvem koblet deg til ham? 660 00:39:04,603 --> 00:39:07,170 - Hør, jeg jobber med dette stykkevis av en grunn. 661 00:39:07,345 --> 00:39:09,912 Dette viste Goldy seg til være mye mer 662 00:39:10,086 --> 00:39:11,827 enn de fortalte meg at han var. 663 00:39:12,001 --> 00:39:14,308 Så jo færre gutter du vet om dette akkurat nå jo bedre. 664 00:39:14,482 --> 00:39:16,179 Når du er tilbake, så omgrupperer vi. 665 00:39:16,354 --> 00:39:17,485 - Bare fortell oss hvem det var. 666 00:39:17,659 --> 00:39:18,704 - Jeg sa ikke nå. 667 00:39:39,028 --> 00:39:39,812 Se ham. 668 00:39:47,036 --> 00:39:49,430 Intervjuet ditt er i morgen. 9.00 på kontoret. 669 00:39:52,172 --> 00:39:55,305 [dørklokke klirrende] 670 00:39:55,480 --> 00:39:57,830 - [Manny] Vær der i morgen på spisestedet. 8:00. 671 00:39:58,004 --> 00:39:59,397 - [Chris] Skjønner. 672 00:40:04,489 --> 00:40:05,794 Jeg kommer til å sprette, har du den lettere? 673 00:40:05,968 --> 00:40:08,231 - Så USB er opptakeren din. 674 00:40:08,406 --> 00:40:09,276 Kjør et par tester for å være sikker 675 00:40:09,450 --> 00:40:10,930 det fungerer for deg, ok? 676 00:40:12,540 --> 00:40:13,846 Min mann, greit. 677 00:40:14,020 --> 00:40:15,500 Vær lett. 678 00:40:15,674 --> 00:40:18,024 Hei, det har jeg aldri gitt deg. 679 00:40:18,198 --> 00:40:21,462 [mystisk musikk] 680 00:41:12,818 --> 00:41:15,516 [lettere klikk] 681 00:41:15,690 --> 00:41:18,998 [mystisk musikk] 682 00:41:49,463 --> 00:41:52,379 [lettere klikk] 683 00:42:02,432 --> 00:42:03,390 [Kniv punkterer dekk] 684 00:42:03,564 --> 00:42:06,045 [luft susing] 685 00:42:46,694 --> 00:42:48,000 - Hvor er pistolen min? 686 00:42:51,351 --> 00:42:52,178 - Kaffe? 687 00:42:55,181 --> 00:42:58,227 Se, hvis jeg gir deg din pistol, du kommer til å gå bort. 688 00:42:58,401 --> 00:42:59,707 Og jeg vil at du skal bli. 689 00:43:01,230 --> 00:43:04,364 Jeg vil høre historien din. Alle har en historie. 690 00:43:07,410 --> 00:43:08,716 Hvordan liker du kaffen din? 691 00:43:10,588 --> 00:43:11,980 - [Chris] Spiller ingen rolle for meg. 692 00:43:37,658 --> 00:43:41,009 - Så jeg vet at du ikke gjorde det kom hit om våpenet ditt. 693 00:43:41,183 --> 00:43:41,967 Hva trenger du? 694 00:43:42,924 --> 00:43:44,012 - [Chris] Du ringte meg. 695 00:43:45,492 --> 00:43:47,712 - Du kom ikke hit fordi jeg ringte deg. 696 00:43:47,886 --> 00:43:49,714 Hva vil du? 697 00:43:49,888 --> 00:43:53,805 - Jeg vil vite hva en mann som du gjør i Kewanee. 698 00:43:53,979 --> 00:43:56,982 - Det kan jeg alltid fortelle hvor smart noen er 699 00:43:57,156 --> 00:43:58,766 etter hvor dum de tror jeg er. 700 00:44:00,333 --> 00:44:01,943 – Hva vil du fra meg? 701 00:44:02,117 --> 00:44:04,424 - Jeg vil vite hva alle ønsker å vite om deg. 702 00:44:04,598 --> 00:44:06,339 Om du fikk noen baller eller ikke. 703 00:44:14,739 --> 00:44:18,090 - Er det derfor du ringte meg? For å skremme meg? 704 00:44:18,264 --> 00:44:21,310 Gi meg gjerne din pitche når du vil. 705 00:44:21,484 --> 00:44:23,748 Hvis dette er det, går jeg. 706 00:44:24,923 --> 00:44:26,576 Ring meg når du har noe. 707 00:44:27,882 --> 00:44:29,188 - Jeg ser etter noen. 708 00:44:31,756 --> 00:44:35,237 Han er farlig. Ripper mannskaper, selger det han får. 709 00:44:35,411 --> 00:44:36,108 - Har han revet deg? 710 00:44:36,282 --> 00:44:37,413 - Spiller ingen rolle. 711 00:44:37,587 --> 00:44:38,980 - Hvorfor gjør du det vil du finne ham? 712 00:44:39,154 --> 00:44:40,068 - Hvorfor jeg vil finne han har ingenting å gjøre 713 00:44:40,242 --> 00:44:41,853 med jobben jeg tilbyr deg. 714 00:44:47,206 --> 00:44:50,339 - 10 000. Fem på forhånd, resten når jeg får ham. 715 00:44:50,513 --> 00:44:54,692 – 10.000? Jeg er ikke det ber deg røyke ham. 716 00:44:56,998 --> 00:45:01,873 Greit, hvis du finner ham og ta ham inn, jeg dekker det. 717 00:45:02,569 --> 00:45:03,613 Betaling ved levering. 718 00:45:04,702 --> 00:45:06,094 - Og hva med våpenet mitt? 719 00:45:06,268 --> 00:45:07,269 - Finn en annen. 720 00:45:07,443 --> 00:45:08,793 – Jeg liker min. 721 00:45:08,967 --> 00:45:10,142 - Når du henter ham inn. 722 00:45:12,666 --> 00:45:14,146 Vil du ikke vite navnet hans? 723 00:45:17,671 --> 00:45:18,541 - Javisst. 724 00:45:20,413 --> 00:45:21,719 - Han går forbi Goldy. 725 00:45:25,157 --> 00:45:25,940 Er vi gode? 726 00:45:26,854 --> 00:45:28,247 - Ja. 727 00:45:28,421 --> 00:45:29,552 - [Hughes] Bra. 728 00:45:29,727 --> 00:45:31,598 - Hvis jeg finner hva han stjal fra deg, 729 00:45:31,772 --> 00:45:32,991 hva er det verdt for deg? 730 00:45:34,383 --> 00:45:35,994 - Sannsynligvis ytterligere 10. 731 00:45:37,212 --> 00:45:39,345 - Kommer fortsatt ikke til det fortelle meg hva han tok? 732 00:45:39,519 --> 00:45:43,697 - Jeg lar Goldy fortelle deg, når du finner ham. 733 00:45:47,048 --> 00:45:48,006 Greit. 734 00:45:53,185 --> 00:45:53,968 Slipp ham ut. 735 00:46:15,120 --> 00:46:16,338 - Fikk du nok? 736 00:46:18,166 --> 00:46:20,429 Jeg skal bare toppe deg mens du tenker på det. 737 00:46:23,955 --> 00:46:25,347 - Er det bilen din på baksiden? 738 00:46:26,609 --> 00:46:27,436 Den har en leilighet. 739 00:46:28,524 --> 00:46:29,351 - Faen. 740 00:46:30,962 --> 00:46:32,224 [sukker] 741 00:46:32,398 --> 00:46:33,399 – Trenger du skyss et sted? 742 00:46:33,573 --> 00:46:35,183 - Jeg finner ut av noe. 743 00:46:35,357 --> 00:46:36,750 - Ikke noe problem, det kan jeg være tilbake her senere. 744 00:46:36,924 --> 00:46:38,491 – Det trenger du ikke gjøre. 745 00:46:38,665 --> 00:46:39,492 - Jeg byr. 746 00:46:41,407 --> 00:46:42,147 Vi kan snakke. 747 00:46:43,191 --> 00:46:45,237 Jeg har et par spørsmål. 748 00:46:45,411 --> 00:46:46,673 - Som hva? 749 00:46:46,847 --> 00:46:48,544 - Det gjorde ikke Hughes tenk at du går inn 750 00:46:48,718 --> 00:46:50,242 og ut av vår samtale der. 751 00:46:50,416 --> 00:46:52,026 Ser ut som han stoler på deg. 752 00:46:53,245 --> 00:46:55,638 I want to know what I need to know about him. 753 00:46:55,813 --> 00:46:58,380 - It's a little late now at du tok tilbudet hans. 754 00:46:59,642 --> 00:47:01,601 - Even more reason to snakk med deg om ham. 755 00:47:12,699 --> 00:47:13,569 - Be back at three. 756 00:47:16,050 --> 00:47:17,138 - Greit. 757 00:47:17,312 --> 00:47:18,792 - [Jim] Hei, hvordan har du det? 758 00:47:18,966 --> 00:47:20,402 - Jeg har det bra. Let's just do it. 759 00:47:20,576 --> 00:47:22,056 - Se, du bare fortell dem hvordan det gikk ned 760 00:47:22,230 --> 00:47:23,536 and you'll be cleared innen slutten av uken. 761 00:47:23,710 --> 00:47:25,755 - Hvordan det gikk ned, ikke sant? Hvordan gikk det ned? 762 00:47:26,713 --> 00:47:27,409 - Hva mener du? 763 00:47:27,583 --> 00:47:29,411 - Silvis, CS. 764 00:47:29,585 --> 00:47:30,760 Det var 30 nøkler inne i det huset, 765 00:47:30,935 --> 00:47:32,327 og de viste oss rett til det. 766 00:47:32,501 --> 00:47:34,547 De trengte oss ikke. 767 00:47:34,721 --> 00:47:37,419 Hvorfor satte vi Mikey inn i det? 768 00:47:37,593 --> 00:47:38,377 - Hør på meg. 769 00:47:39,813 --> 00:47:42,294 Du holder deg bare til det du vet, og jeg skal få deg klarert. 770 00:47:44,949 --> 00:47:46,951 - Hvor gjemmer Goldy seg? 771 00:47:47,125 --> 00:47:48,474 - Hvordan i helvete skal jeg vite det? 772 00:47:48,648 --> 00:47:49,692 - Det er du som har skuret 773 00:47:49,867 --> 00:47:51,477 den jævla jorden for ham. 774 00:47:51,651 --> 00:47:53,348 Hvis jeg kommer tilbake, er det slik at vi kan finne ut av dette. 775 00:47:53,522 --> 00:47:56,699 - Når du blir gjeninnsatt, jeg kan komme inn i dette med deg. 776 00:47:56,874 --> 00:47:58,527 Og jeg ser deg der inne. 777 00:47:58,701 --> 00:48:00,399 - Kanskje vi burde sjekke ned av Westchester Vacants. 778 00:48:00,573 --> 00:48:03,358 Jeg hører at det er mye folk henger rundt der nede. 779 00:48:03,532 --> 00:48:05,360 Jeg vet hvor mye du elsker en ekskursjon. 780 00:48:07,885 --> 00:48:08,842 - [Chris] Hvem andre har du snakket med? 781 00:48:09,016 --> 00:48:10,409 Hvilke deler trenger du fra meg? 782 00:48:10,583 --> 00:48:12,019 - Jeg er bare interessert i din mening i dag. 783 00:48:12,193 --> 00:48:14,239 La oss begynne med når du kom til stedet. 784 00:48:16,067 --> 00:48:18,243 – Silvis PD strakte hånden til Jim om et hus 785 00:48:18,417 --> 00:48:19,374 de hadde øye på. 786 00:48:19,548 --> 00:48:21,246 De trodde det holdt. 787 00:48:21,420 --> 00:48:22,595 Jeg hørte aldri hva fikk dem interessert. 788 00:48:22,769 --> 00:48:23,901 Jim sa at de ville ha-- 789 00:48:24,075 --> 00:48:25,511 - Bare ta den opp når du kom. 790 00:48:25,685 --> 00:48:27,339 Vi kan bare holde oss til skuddet. 791 00:48:48,186 --> 00:48:50,623 - Jeg postet inne synet av huset. 792 00:48:50,797 --> 00:48:53,452 Backup enhet var en annen blokk ut. 793 00:48:53,626 --> 00:48:55,671 Jeg var der da Mikey dro opp, gikk inn, 794 00:48:55,845 --> 00:48:57,760 og så gikk ledningen hans ned. 795 00:48:57,935 --> 00:48:59,110 Det gjorde i hvert fall signalet. 796 00:49:00,807 --> 00:49:03,244 En av våre mistenkte, Goldy, gikk ut av huset, 797 00:49:03,418 --> 00:49:05,072 kjørte av gårde i Mikeys UC-bil. 798 00:49:05,246 --> 00:49:08,032 Jeg så det og jeg laget den ringe. Vi måtte ta huset. 799 00:49:10,121 --> 00:49:13,994 Backup rullet opp, Anthony og Davis. 800 00:49:14,168 --> 00:49:16,170 Davis slo døren, Jeg var først inn. 801 00:49:16,344 --> 00:49:17,824 Anthony rett bak meg. 802 00:49:17,998 --> 00:49:19,565 Hvordan har jeg det så langt? 803 00:49:24,526 --> 00:49:25,832 Mistenkte skremte. 804 00:49:27,442 --> 00:49:29,401 Han satt på en stol rett foran meg. 805 00:49:30,750 --> 00:49:32,099 Og han hadde en pistol med en gang. 806 00:49:34,884 --> 00:49:36,103 Mikey lå på sofaen. 807 00:49:37,626 --> 00:49:41,021 Da vi kom inn, han ropte til meg ved navn. 808 00:49:45,199 --> 00:49:48,115 Jeg prøvde å rope litt instruksjon over ham. 809 00:49:50,770 --> 00:49:53,338 Håper skytteren bommet. Slipp pistolen. 810 00:49:53,512 --> 00:49:55,514 Ikke beveg deg, og all den dritten. 811 00:49:58,952 --> 00:50:02,129 Men det var den mistenkte tastet inn på Mikey. 812 00:50:02,303 --> 00:50:06,046 Hørte ham henvende seg til meg, og han hørte ikke noe annet. 813 00:50:07,787 --> 00:50:09,223 Trodde han ble ranet. 814 00:50:13,749 --> 00:50:16,274 Mikey prøvde å plassere fredsstifter. Han reiser seg. 815 00:50:18,450 --> 00:50:22,106 Mistenkt trodde han var gjør et trekk. Skjøt på ham. 816 00:50:23,281 --> 00:50:24,108 På Mikey. 817 00:50:27,067 --> 00:50:28,895 Og slo ham, en shot to the head. 818 00:50:39,906 --> 00:50:40,994 I opened up on him. 819 00:50:43,562 --> 00:50:46,347 Jeg åpnet opp for den mistenkte. Anthony og Davis gjorde det samme. 820 00:50:46,521 --> 00:50:48,436 We put him down. Han died right there. 821 00:50:50,003 --> 00:50:52,310 Etter at vi drepte den første mistenkt, Anthony og Davis 822 00:50:52,484 --> 00:50:54,877 started to search the back of the house. 823 00:50:57,402 --> 00:50:58,794 They ran into a shooter with an AR, 824 00:50:58,968 --> 00:51:00,231 ble klemt fast i en gang. 825 00:51:02,102 --> 00:51:04,191 Pulled Mikey out the front and went back in. 826 00:51:05,453 --> 00:51:07,803 Anthony and I, we got the shooter. 827 00:51:07,977 --> 00:51:09,196 Han døde også på stedet. 828 00:51:11,938 --> 00:51:14,506 - [Trudell] Ok, jeg setter pris på det you taking the time. 829 00:51:14,680 --> 00:51:16,377 Jeg tror det er alt vi trenger. 830 00:51:16,551 --> 00:51:17,683 - Hva? 831 00:51:17,857 --> 00:51:19,206 - I know that wasn't easy. 832 00:51:19,380 --> 00:51:20,773 Jeg skal få skrevet dette, 833 00:51:20,947 --> 00:51:22,949 og så får jeg dette pakket opp for dere. 834 00:51:23,123 --> 00:51:25,647 - Hva i helvete an investigation is this? 835 00:51:25,821 --> 00:51:27,997 Du har ikke spurt meg noe av substans. 836 00:51:28,172 --> 00:51:29,608 - [Trudell] That's all we need. 837 00:51:31,218 --> 00:51:34,395 – Det var jeg som fortalte Jim that Mikey was ready. 838 00:51:34,569 --> 00:51:36,571 He wasn't ready, and I knew it. 839 00:51:37,920 --> 00:51:39,879 Det burde han aldri ha gjort vært på det stedet. 840 00:51:40,053 --> 00:51:41,707 Burde aldri ha gått i det huset. 841 00:51:43,796 --> 00:51:45,145 As the lead investigator, 842 00:51:46,451 --> 00:51:47,626 du er forpliktet til noter deg det, 843 00:51:47,800 --> 00:51:49,236 take that into consideration. 844 00:51:50,411 --> 00:51:52,500 Dette er en gjenoppretting hørsel, ikke sant? 845 00:51:52,674 --> 00:51:55,721 - Mikey lot Goldy ta bilen hans. 846 00:51:55,895 --> 00:51:57,375 Han visste nok ikke å la det skje 847 00:51:57,549 --> 00:51:58,941 uten at du vet om det først. 848 00:51:59,116 --> 00:52:01,422 Mikey dritt opp. 849 00:52:01,596 --> 00:52:04,556 - Jeg fortalte deg ledningen var nede, din drittsekk! 850 00:52:04,730 --> 00:52:09,648 - [Trudell] Mikey forbanna! Du tok huset, du måtte! 851 00:52:10,866 --> 00:52:14,261 Den mistenkte brøt ut. Det er ikke din feil. 852 00:52:14,435 --> 00:52:18,352 Jeg vil levere min rapport med fakta som jeg har verifisert! 853 00:52:18,526 --> 00:52:20,528 Takk for at du kom i dag, Chris! 854 00:52:22,051 --> 00:52:24,837 - Du er en sirkusgutt på en snor, ikke sant? 855 00:52:25,011 --> 00:52:25,925 Faen deg! 856 00:52:26,099 --> 00:52:27,883 - Hei, det er nok. 857 00:52:28,057 --> 00:52:29,798 Greit, Chris, for helvete, vi skjønner alle at du er opprørt, 858 00:52:29,972 --> 00:52:31,017 men det er ingen grunn å ta med den slags 859 00:52:31,191 --> 00:52:32,671 jævla tull her inne. 860 00:53:02,309 --> 00:53:03,484 – Hva trenger jeg å vite? 861 00:53:05,225 --> 00:53:06,052 - Om hva? 862 00:53:08,968 --> 00:53:10,361 - Du snakker med Hughes. 863 00:53:10,535 --> 00:53:12,014 Jeg tipper du har kjent ham en stund. 864 00:53:12,189 --> 00:53:13,929 Hva trenger jeg vet du om Hughes? 865 00:53:18,151 --> 00:53:19,108 - Gjør ham glad. 866 00:53:25,071 --> 00:53:26,072 Rett foran. 867 00:53:28,640 --> 00:53:29,771 – Trenger du skyss i morgen? 868 00:53:30,946 --> 00:53:32,731 - Jeg fikk ordnet det. Bilen er i butikken. 869 00:53:33,732 --> 00:53:35,342 - Gi meg beskjed. Jeg er i nærheten. 870 00:53:37,692 --> 00:53:39,607 - Du har med å gjøre noen veldig smarte, 871 00:53:39,781 --> 00:53:41,392 skikkelig skumle mennesker. 872 00:53:43,568 --> 00:53:45,222 Jeg håper du vet hva du gjør. 873 00:53:50,705 --> 00:53:54,056 [mystisk musikk] 874 00:54:23,608 --> 00:54:25,610 - [Chris] Omtrent i dag, jeg... 875 00:54:25,784 --> 00:54:27,742 - Det er greit. Jeg skjønner det. 876 00:54:27,916 --> 00:54:30,049 Jeg burde nok ha fortalt det du mye av denne dritten. 877 00:54:33,400 --> 00:54:37,317 - Hvordan kjenner du Manny Ortega, fra Kewanee? 878 00:54:38,840 --> 00:54:40,320 – Hva tror du skjer? 879 00:54:42,366 --> 00:54:44,237 - Det er en stygg rollebesetning karakterene flommer over 880 00:54:44,411 --> 00:54:46,239 inn i min verden siden denne opptakten. 881 00:54:48,676 --> 00:54:50,199 Jeg vil vite det hvordan du kjenner dem. 882 00:54:51,940 --> 00:54:53,202 - Jeg kjører Manny. 883 00:54:55,248 --> 00:54:56,771 Han er under med Hughes. 884 00:55:01,036 --> 00:55:02,299 – Hva med huset? 885 00:55:03,430 --> 00:55:06,215 Goldy rev det produkt fra Hughes, 886 00:55:06,390 --> 00:55:08,522 og så skyter vi opp Goldys stash-hus. 887 00:55:09,436 --> 00:55:11,090 Hvorfor? 888 00:55:11,264 --> 00:55:12,700 – Opsjonen var å vise Hughes Manny har avdelingen 889 00:55:12,874 --> 00:55:15,529 på farten og han kan bruk oss på oppdrag. 890 00:55:15,703 --> 00:55:18,402 Manny hjelper Hughes med å finne lasten, vinner hans tillit, 891 00:55:18,576 --> 00:55:19,707 og så har vi ham. 892 00:55:24,146 --> 00:55:25,626 - Hvorfor Mikey? 893 00:55:27,889 --> 00:55:31,110 - Så snart vi slår Hughes, du kommer til å ta min plass. 894 00:55:31,284 --> 00:55:32,981 Så hvis dritt skulle til gå ned i det huset, 895 00:55:33,155 --> 00:55:35,244 Jeg kunne ikke ta risikoen å ha deg fanget der. 896 00:55:35,419 --> 00:55:37,203 Og jeg likte Mikeys selvtillit. 897 00:55:37,377 --> 00:55:39,466 Du sa selv du trodde han var klar. 898 00:55:40,989 --> 00:55:43,122 Se, Trudell skriver det opp nå. Du er ryddet. 899 00:55:43,296 --> 00:55:44,906 Du starter i morgen. 900 00:55:45,080 --> 00:55:46,821 Vi har Maylum-ordren fra Mikeys første søppelfangst. 901 00:55:46,995 --> 00:55:49,737 Den morten var nok. Jeg tok feil om det. 902 00:55:49,911 --> 00:55:52,436 Så hvis du vil sette ting riktig for Mikey, 903 00:55:52,610 --> 00:55:54,829 avslutte sin første sak. 904 00:55:55,003 --> 00:55:56,004 Jeg vil at du skal være klar til det forkynne fullmakten 905 00:55:56,178 --> 00:55:58,355 klokken 07.00 utenfor plassen hennes. 906 00:56:00,531 --> 00:56:02,707 Det er veldig farlig for deg å tenke 907 00:56:02,881 --> 00:56:04,839 du vet alt det skjer her. 908 00:56:05,797 --> 00:56:08,713 Så stå ned. Sitt denne ute. 909 00:56:08,887 --> 00:56:11,193 Og jeg tar deg inn Hughes når jeg trenger deg. 910 00:56:12,151 --> 00:56:14,240 Men inntil da, uansett hva du gjør, 911 00:56:15,589 --> 00:56:17,939 ikke knull dette og få noen drept. 912 00:56:22,335 --> 00:56:23,423 – Hva skjedde med deg? 913 00:56:27,079 --> 00:56:28,515 - 07.00 i morgen tidlig. 914 00:56:34,695 --> 00:56:37,089 [pistol klikker] 915 00:56:37,263 --> 00:56:40,614 [myk spenningsmusikk] 916 00:56:52,887 --> 00:56:55,499 [lettere slående] 917 00:56:55,673 --> 00:56:59,111 [myk spenningsmusikk] 918 00:57:10,818 --> 00:57:13,081 - [SWAT] ERU er i posisjon. Vi er et par kvartaler unna. 919 00:57:13,255 --> 00:57:14,169 Klar for tur. 920 00:57:15,606 --> 00:57:18,522 - [Chris] Kopier det. Stå ved, jeg skal gi deg signalet. 921 00:57:18,696 --> 00:57:21,133 - [SWAT] Kopier det. Står på. 922 00:57:21,307 --> 00:57:24,658 [myk spenningsmusikk] 923 00:58:01,347 --> 00:58:03,915 [våpen klikker] 924 00:58:04,089 --> 00:58:06,265 91 til 87, dette er ERU, kom inn. 925 00:58:09,181 --> 00:58:09,964 - Dette er Chris. 926 00:58:12,227 --> 00:58:13,707 [fuglene synger] 927 00:58:13,881 --> 00:58:16,057 - [SWAT] ERU er i posisjon. Hva er ventetiden? 928 00:58:19,408 --> 00:58:21,759 - Kopier det. Stå på. 929 00:58:21,933 --> 00:58:23,587 Hold kanalen klar. 930 00:58:23,761 --> 00:58:25,110 - [SWAT] Kopier det. 931 00:58:25,284 --> 00:58:28,679 [myk spenningsmusikk] 932 00:58:51,919 --> 00:58:54,269 [avfyring med maskingevær] 933 00:58:54,443 --> 00:58:57,185 [glassknusing] 934 00:58:57,359 --> 00:59:00,624 [myk spenningsmusikk] 935 00:59:05,585 --> 00:59:08,196 [våpenskyting] 936 00:59:08,370 --> 00:59:11,069 [dekk skriker] 937 00:59:11,243 --> 00:59:12,374 [våpenskyting] 938 00:59:12,549 --> 00:59:15,334 [glassknusing] 939 00:59:18,032 --> 00:59:20,644 [motor går på tomgang] 940 00:59:32,090 --> 00:59:35,528 [myk spenningsmusikk] 941 00:59:43,971 --> 00:59:46,191 - Politi, vis meg hendene dine. 942 00:59:46,365 --> 00:59:48,976 [motor går på tomgang] 943 00:59:53,633 --> 00:59:55,896 [fuglene synger] 944 00:59:56,070 --> 00:59:58,116 [bildøren lukkes] 945 00:59:58,290 --> 01:00:01,380 [myk spenningsmusikk] 946 01:00:23,837 --> 01:00:25,317 [ingen skrik hørt] 947 01:00:53,519 --> 01:00:55,521 - [Chris On Recording] Hvis jeg finn det han stjal fra deg, 948 01:00:55,695 --> 01:00:56,914 hva er det verdt for deg? 949 01:00:59,003 --> 01:01:01,222 - [Hughes] Sannsynligvis ytterligere 10. 950 01:01:01,396 --> 01:01:03,660 - [Chris] Går fortsatt ikke fortelle meg hva han tok? 951 01:01:05,487 --> 01:01:09,927 - [Hughes] Jeg lar Goldy si det når du finner ham. 952 01:01:11,015 --> 01:01:13,670 [døren knirker] 953 01:01:16,498 --> 01:01:17,325 - Hei. 954 01:01:22,504 --> 01:01:23,331 Gå en tur? 955 01:01:27,640 --> 01:01:28,902 - Jada, kom inn. 956 01:01:37,476 --> 01:01:38,346 - Høyre hånd. 957 01:01:40,435 --> 01:01:43,134 Ta høyre hånd, juster speilet og se på meg. 958 01:01:45,702 --> 01:01:47,616 Hold hendene på hjulet. Bare kjør. 959 01:01:49,401 --> 01:01:50,968 Jeg skal fortelle deg hva jeg vet, og så skal du 960 01:01:51,142 --> 01:01:52,709 fortell meg alt som du vet. 961 01:01:55,276 --> 01:01:58,236 Forrige uke er jeg kjører overvåking 962 01:01:58,410 --> 01:01:59,846 på et stashhus i Silvis. 963 01:02:01,761 --> 01:02:05,678 Goldy forlater det huset, og etter en misforståelse, 964 01:02:05,852 --> 01:02:08,202 en nybegynner politimann ble drept. 965 01:02:10,335 --> 01:02:13,251 Goldy forsvinner, jeg fortsetter drar, og jeg ser sjefen min 966 01:02:13,425 --> 01:02:15,514 ta en hemmelighet møte med Manny. 967 01:02:18,822 --> 01:02:21,259 Når jeg konfronterer ham det, han forteller meg det 968 01:02:21,433 --> 01:02:24,305 Silvis-huset, Manny, Kewanee, Hughes, 969 01:02:24,479 --> 01:02:26,481 det hele er en del av en undercover-operasjon, 970 01:02:26,655 --> 01:02:29,049 med Manny som infiltrerer Hughes. 971 01:02:29,223 --> 01:02:31,835 Det hele er veldig hysj, hysj, bedre å ikke stille noen spørsmål. 972 01:02:33,358 --> 01:02:34,141 Bullshit. 973 01:02:35,316 --> 01:02:37,014 Dagen etter han forteller meg dette i dag, 974 01:02:37,188 --> 01:02:38,972 Jeg sitter i min bilen tilbake på jobb, 975 01:02:39,146 --> 01:02:42,149 venter på å forkynne en arrestordre og Jeg tar fyr fra en kjøretur. 976 01:02:42,323 --> 01:02:44,108 Shooter var en fyr jeg så på Clayton's Club 977 01:02:44,282 --> 01:02:45,326 natt du og jeg møttes. 978 01:02:46,850 --> 01:02:47,981 Du fortalte meg at Hughes ikke gjør det ha det ut for meg, 979 01:02:48,155 --> 01:02:49,200 og jeg tror deg. 980 01:02:50,767 --> 01:02:53,291 Dette har noe å gjøre med Hughes som ble ranet. 981 01:02:54,640 --> 01:02:56,816 Da betyr det det sjefen min ble skremt 982 01:02:56,990 --> 01:02:58,775 ved at jeg ser hva han har vært opp til. 983 01:02:59,993 --> 01:03:01,821 Manny undercover-operasjon er tull, 984 01:03:02,996 --> 01:03:04,302 og han slår ut på meg. 985 01:03:05,782 --> 01:03:08,175 Alt jeg ville vite var hvorfor. Nå kommer de etter meg. 986 01:03:09,873 --> 01:03:12,963 Dag og natt, du jobbe for Hughes. 987 01:03:13,137 --> 01:03:14,660 Hvis du er involvert, er jeg det skal rulle deg opp 988 01:03:14,834 --> 01:03:16,227 som resten av dem. 989 01:03:16,401 --> 01:03:17,184 Hører du meg? 990 01:03:19,404 --> 01:03:22,407 Du er festet, tvunget til det hjelp Hughes, jeg kan hjelpe deg. 991 01:03:23,669 --> 01:03:25,149 Men bare hvis du hjelper meg. 992 01:03:25,323 --> 01:03:26,890 Jeg vil ha alt du vet. 993 01:03:27,064 --> 01:03:30,110 Mennesker, steder, hendelser, stash hus, hvis du har dem. 994 01:03:30,284 --> 01:03:32,547 Uten det er du det bare en av dem. 995 01:03:36,508 --> 01:03:39,424 – Jeg vet hva jeg gjør, og Jeg trenger ikke si noe dritt. 996 01:03:41,252 --> 01:03:42,688 Jeg er ikke noe offer. 997 01:03:43,950 --> 01:03:46,213 Hører du det? jeg er ikke et jævla offer! 998 01:03:48,781 --> 01:03:49,826 Jeg trenger ikke at du kommer inn her 999 01:03:50,000 --> 01:03:51,479 og tror du kan redd meg for helvete! 1000 01:03:53,481 --> 01:03:55,353 Hvem faen gjør du tror du er det, hva? 1001 01:03:59,096 --> 01:04:00,227 Vil du vite sannheten? 1002 01:04:01,489 --> 01:04:03,317 Sannheten er du jobbe for Hughes også. 1003 01:04:03,491 --> 01:04:06,277 Du er bare for jævla dumt å vite det. 1004 01:04:06,451 --> 01:04:08,888 - Hvor er oppbevaringen? Hvor kommer sendingene inn? 1005 01:04:09,062 --> 01:04:10,498 Hvor bor de før de går ut? 1006 01:04:10,672 --> 01:04:12,239 - Er du jævla lytter til meg? 1007 01:04:12,413 --> 01:04:14,807 - Du leverer oppbevaringen, fortell meg rutene, 1008 01:04:14,981 --> 01:04:16,853 rørledningene, jeg skal få deg ut. 1009 01:04:17,941 --> 01:04:19,681 Hør, jeg skal sette deg opp. 1010 01:04:19,856 --> 01:04:21,379 Nytt liv, nytt hjem, Jeg lover deg det. 1011 01:04:21,553 --> 01:04:24,991 - Du har ingen venner. Ingen! 1012 01:04:26,210 --> 01:04:28,168 Hvem skal hjelpe deg, meg? Ikke sant? 1013 01:04:30,388 --> 01:04:31,215 Fortell meg! 1014 01:04:34,740 --> 01:04:36,263 Ingen kommer til å tro deg. 1015 01:04:37,569 --> 01:04:39,049 - Du lar meg bekymre meg for det. 1016 01:04:41,878 --> 01:04:46,795 Fortsett å gjøre det du gjør, og Jeg finner deg når det er på tide. 1017 01:04:47,579 --> 01:04:48,101 Trekk over, akkurat der. 1018 01:04:49,363 --> 01:04:51,844 [pistol klikker] 1019 01:04:52,018 --> 01:04:52,932 Det kommer til å gå greit. 1020 01:04:59,721 --> 01:05:02,594 [bildøren lukkes] 1021 01:05:09,862 --> 01:05:12,212 [pistol klikker] 1022 01:05:12,386 --> 01:05:15,694 [mystisk musikk] 1023 01:05:24,050 --> 01:05:27,271 [fotspor nedover] 1024 01:05:30,056 --> 01:05:32,667 - [Chris] Mange folk som leter etter deg. 1025 01:05:32,841 --> 01:05:34,495 - Hvem faen er du nå? 1026 01:05:34,669 --> 01:05:37,890 - Så deg kjøre inn min samboers bil i Silvis. 1027 01:05:38,064 --> 01:05:40,327 Han døde etter deg forlot det huset. 1028 01:05:40,501 --> 01:05:42,329 – Så du kommer til de ledige 1029 01:05:43,374 --> 01:05:45,115 Leter du etter sympati fra Goldy? 1030 01:05:48,205 --> 01:05:49,989 Jeg bryr meg ikke om partneren din. 1031 01:05:51,034 --> 01:05:52,644 Jeg mistet folk i det huset også. 1032 01:05:57,301 --> 01:05:58,867 - Ok, jeg skal gjøre dette raskt. 1033 01:05:59,042 --> 01:06:03,176 Jeg er politimann, og jeg jobber for skitne politimenn som vil ha meg død. 1034 01:06:03,350 --> 01:06:05,135 De jobber for Hughes, hvem vil ha deg død. 1035 01:06:05,309 --> 01:06:06,484 - Så la meg få dette rett. 1036 01:06:06,658 --> 01:06:08,355 Din siste partner blir drept. 1037 01:06:09,922 --> 01:06:12,316 Nå høres det ut som du vil meg til å være din partner. 1038 01:06:13,752 --> 01:06:14,840 Jeg må være ærlig. 1039 01:06:16,189 --> 01:06:17,974 Det er ikke ekte godt salgsargument. 1040 01:06:20,802 --> 01:06:21,760 Så hva, er du lei av å løpe? 1041 01:06:21,934 --> 01:06:23,370 - Jeg trenger ikke løpe. 1042 01:06:23,544 --> 01:06:24,893 – Løping er å leve. 1043 01:06:25,068 --> 01:06:27,070 - Det er å overleve. Det er ikke å leve. 1044 01:06:27,244 --> 01:06:29,507 - Vel hvis jeg var det du, herr offiser, 1045 01:06:29,681 --> 01:06:32,640 Jeg kommer til å tenke på begge deler dem som det samme, føler meg? 1046 01:06:36,644 --> 01:06:38,081 Har du en plan og noe dritt? 1047 01:06:39,212 --> 01:06:40,474 – Jeg vil bygge en sak. 1048 01:06:42,520 --> 01:06:44,609 Få noe bort til det offentlige. 1049 01:06:44,783 --> 01:06:46,263 Kanskje en pleiepakke til pressen. 1050 01:06:46,437 --> 01:06:49,396 Etter noen år, alle gjør tid. 1051 01:06:49,570 --> 01:06:50,354 - Ok. 1052 01:06:52,182 --> 01:06:53,139 - Har du en bedre idé? 1053 01:06:54,445 --> 01:06:56,577 - Ja, det skal jeg brenn ned denne dritten 1054 01:06:56,751 --> 01:06:57,926 og starte en jævla krig. 1055 01:06:58,840 --> 01:07:00,320 Nå er det en jævla plan. 1056 01:07:00,494 --> 01:07:01,713 - Jeg vil ikke gjøre det. 1057 01:07:01,887 --> 01:07:05,717 - Å ja? Og hvorfor i helvete ikke? 1058 01:07:05,891 --> 01:07:07,197 – Det skal jeg ikke la denne tingen brenne 1059 01:07:07,371 --> 01:07:09,677 og forlate folk jeg skylder å holde posen. 1060 01:07:09,851 --> 01:07:12,028 Hvis du er med, er jeg det i det med deg. 1061 01:07:13,768 --> 01:07:15,640 Vi er koblet sammen, ingen cowboy-shit. 1062 01:07:17,207 --> 01:07:18,469 Det er en annen måte. 1063 01:07:18,643 --> 01:07:20,732 Jeg vet ikke om du er det kommer til å like det. 1064 01:07:20,906 --> 01:07:23,604 Jeg vet at vi ikke tok tak alt dopet du stjal. 1065 01:07:23,778 --> 01:07:25,345 Hughes sier han er det ser etter 40 nøkler, 1066 01:07:25,519 --> 01:07:27,434 og vi bare grep 30 i det huset. 1067 01:07:27,608 --> 01:07:29,045 Så du ringer Hughes og tilby å selge ham 1068 01:07:29,219 --> 01:07:31,351 sin egen dritt tilbake til ham. 1069 01:07:31,525 --> 01:07:35,268 Du setter møtene for utvekslingen. Jeg feiler det. 1070 01:07:35,442 --> 01:07:37,749 Og det er det, saken avsluttet. 1071 01:07:37,923 --> 01:07:39,011 - Jeg kommer ikke til å lyve. 1072 01:07:39,185 --> 01:07:40,447 Hvis du vil at jeg skal være din partner, 1073 01:07:40,621 --> 01:07:41,970 du av til en god jævla start [ler]. 1074 01:07:45,017 --> 01:07:46,975 Hvorfor ikke fortelle meg det hva er det for deg? 1075 01:07:48,151 --> 01:07:49,500 - Jeg vil ikke gjør dette lenger. 1076 01:07:51,110 --> 01:07:53,243 Jeg vil ikke at de skal gjøre det det lenger heller. 1077 01:07:53,417 --> 01:07:55,288 - Du er ikke engang smart nok til å vite hvor mange måter 1078 01:07:55,462 --> 01:07:56,811 dette kan gå dårlig, er du? 1079 01:07:56,985 --> 01:07:58,291 - Å sitte på den lasten går 1080 01:07:58,465 --> 01:07:59,640 å få deg noe annet enn drept. 1081 01:07:59,814 --> 01:08:00,772 Vet du hva jeg mener? 1082 01:08:02,295 --> 01:08:06,734 Du setter møtet og gjør det avtale, du kan gå. Fint av meg. 1083 01:08:10,477 --> 01:08:13,132 - Greit, hva faen venter du på? La oss gjøre det. 1084 01:08:14,873 --> 01:08:17,484 [telefonen ringer] 1085 01:08:19,878 --> 01:08:21,314 [telefonen ringer] 1086 01:08:21,488 --> 01:08:22,881 - Agent Singleton. 1087 01:08:23,055 --> 01:08:23,751 - [Chris] Er dette Singleton fra Illinois 1088 01:08:23,925 --> 01:08:25,318 Felles arbeidsgruppe? 1089 01:08:25,492 --> 01:08:26,406 - Hvem er dette? 1090 01:08:26,580 --> 01:08:28,234 - Jeg er narkotiske med en lokal PD. 1091 01:08:29,714 --> 01:08:31,890 Sitter på noen sensitive ting. 1092 01:08:32,064 --> 01:08:34,632 Ser ut som den peker mot en konspirasjonssak. 1093 01:08:34,806 --> 01:08:37,417 - [Singleton] Ok, kan forteller du meg hva det er? 1094 01:08:37,591 --> 01:08:39,332 - [Chris] Jeg har opptak. 1095 01:08:39,506 --> 01:08:43,119 Begge sider, narkotika menneskehandlere og PD. 1096 01:08:43,293 --> 01:08:44,903 - [Singleton] Har du noen navn? 1097 01:08:45,077 --> 01:08:46,600 - [Chris] Jeg legger det sammen nå. 1098 01:08:46,774 --> 01:08:49,081 Folk leter etter meg. Jeg prøver å legge meg lavt. 1099 01:08:49,255 --> 01:08:51,214 Jeg vet ikke hvor lenge det kommer til å vare. 1100 01:08:52,693 --> 01:08:55,783 - Ærlig talt, det er jeg ikke virkelig høre mye 1101 01:08:55,957 --> 01:08:57,045 at jeg kan fortsette her. 1102 01:08:58,612 --> 01:09:01,311 – Hør her, det hele begynner med denne Silvis-husskytingen, 1103 01:09:01,485 --> 01:09:03,182 fant sted for en uke siden. 1104 01:09:03,356 --> 01:09:05,315 Ta en nærmere titt på det som skjedde. 1105 01:09:05,489 --> 01:09:06,707 Du vil enten stole på meg eller du vil ikke. 1106 01:09:06,881 --> 01:09:08,274 - [Singleton] Kan vi møtes? 1107 01:09:08,448 --> 01:09:09,971 - [Chris] Det skal vi må møtes snart, 1108 01:09:10,146 --> 01:09:11,582 men det kommer til å skje fort. 1109 01:09:12,496 --> 01:09:14,106 Jeg har alt i hånden. 1110 01:09:14,280 --> 01:09:16,239 Hvis jeg ringer, så gjør jeg det trenger du å være der raskt, 1111 01:09:16,413 --> 01:09:18,241 eller jeg er sannsynligvis en død mann. 1112 01:09:19,285 --> 01:09:21,026 Jeg trenger et ja eller nei akkurat nå. 1113 01:09:24,029 --> 01:09:25,030 - Hva kaller jeg deg? 1114 01:09:27,554 --> 01:09:28,990 - [Chris] Bare kall meg Mikey. 1115 01:09:29,991 --> 01:09:33,386 [myk spenningsmusikk] 1116 01:09:46,312 --> 01:09:47,835 - [Chris] Jeg trenger et ja eller et nei. 1117 01:09:50,055 --> 01:09:53,711 - Hvis jeg vil ut, vil jeg kan komme ut selv. 1118 01:09:53,885 --> 01:09:55,800 - Og lete over skulderen? 1119 01:09:55,974 --> 01:09:57,628 Hvis du gjør det på min måte, du trenger ikke. 1120 01:09:58,629 --> 01:09:59,804 Vi kan gjøre dette sammen. 1121 01:10:03,547 --> 01:10:06,245 [Jolene puster ut] 1122 01:10:06,419 --> 01:10:09,814 [myk spenningsmusikk] 1123 01:10:14,340 --> 01:10:15,167 - Ok. 1124 01:10:16,429 --> 01:10:17,169 - [Chris] Jeg drar å trenge at du tar meg 1125 01:10:17,343 --> 01:10:18,736 til oppbevaringen i kveld. 1126 01:10:18,910 --> 01:10:21,869 [sirisser kvitrer] 1127 01:10:27,571 --> 01:10:30,965 [myk spenningsmusikk] 1128 01:11:57,487 --> 01:11:59,140 – Må du gå? 1129 01:12:00,577 --> 01:12:01,708 La oss bare gå. 1130 01:12:03,536 --> 01:12:04,320 Kom deg ut herfra. 1131 01:12:06,757 --> 01:12:08,193 Gå til stranden. 1132 01:12:15,853 --> 01:12:17,115 Jeg vil ikke være den grunnen til at du blir skadet. 1133 01:12:21,119 --> 01:12:22,076 - [Chris] Vi kan gjøre det bedre 1134 01:12:22,250 --> 01:12:23,469 for alle andre som er her. 1135 01:12:26,385 --> 01:12:28,213 Vi kan gjøre det jeg alltid satset på å gjøre. 1136 01:12:29,780 --> 01:12:30,694 Gjør denne jobben riktig. 1137 01:12:33,218 --> 01:12:34,045 Gå hjem. 1138 01:12:35,002 --> 01:12:35,873 Gjør deg klar. 1139 01:13:04,336 --> 01:13:05,468 [telefonen ringer] 1140 01:13:05,642 --> 01:13:06,947 - Hvor er Hughes? 1141 01:13:07,121 --> 01:13:08,645 - [Manny] Kan jeg spør hvem som ringer? 1142 01:13:08,819 --> 01:13:10,429 - Fortell ham at det er hans far, jeg er tilbake. 1143 01:13:10,603 --> 01:13:11,952 Det er Goldy, jævelen. 1144 01:13:17,523 --> 01:13:19,525 - Hva kan jeg gjøre deg for? 1145 01:13:20,961 --> 01:13:23,486 - La meg fortelle deg litt historie. Sett inn høreapparatet. 1146 01:13:23,660 --> 01:13:27,359 Det var en gang siden, der var denne gamle fyren, 1147 01:13:27,533 --> 01:13:29,230 mangler 60 nøkler. 1148 01:13:30,275 --> 01:13:32,930 Han ville så gjerne få den tilbake 1149 01:13:33,104 --> 01:13:36,368 at han ville gjøre hva som helst for det, til og med betale for det. 1150 01:13:37,891 --> 01:13:40,633 Nå hva ville få ham til å ville kjøpe tilbake sitt eget produkt? 1151 01:13:40,807 --> 01:13:43,462 For hvis han ikke gjør det, er jeg det forutsatt at folket som 1152 01:13:43,636 --> 01:13:46,857 han svarer til å starte stille spørsmål veldig snart. 1153 01:13:48,075 --> 01:13:49,207 Plottevri. 1154 01:13:51,383 --> 01:13:54,691 Så kom noen som fant nøklene. 1155 01:13:54,865 --> 01:13:57,433 Og denne fyren var så hyggelig, så hyggelig fyr [ler]. 1156 01:13:58,738 --> 01:14:01,088 Og han tilbød seg selge ham 30 nøkler tilbake 1157 01:14:01,262 --> 01:14:03,874 for 15K, hver selvfølgelig. 1158 01:14:06,180 --> 01:14:07,878 - Jeg tror ikke det er det rettferdig å kalle det savnet 1159 01:14:08,052 --> 01:14:10,750 siden vi alle vet hvem hadde det hele tiden. 1160 01:14:10,924 --> 01:14:11,664 Hm? 1161 01:14:13,231 --> 01:14:16,930 Se, hvordan liker du det der nede på de ledige? 1162 01:14:17,104 --> 01:14:21,108 Du liker lukten av dritt og forfall overalt? 1163 01:14:22,109 --> 01:14:23,763 Blir det kaldt om natten? 1164 01:14:25,199 --> 01:14:28,725 Må lukte litt bedre en gang det er en bris som strømmer inn. 1165 01:14:28,899 --> 01:14:31,336 Jeg vet ikke om jeg liker tilbudet ditt. 1166 01:14:31,510 --> 01:14:33,556 Jeg må tenke på det. 1167 01:14:35,601 --> 01:14:37,995 - Du er en morsom neger, gammelt hode. 1168 01:14:38,169 --> 01:14:39,823 Men vet du hva? Du har rett. 1169 01:14:39,997 --> 01:14:42,303 Det blir litt kjølig. 1170 01:14:43,740 --> 01:14:45,263 Heldige meg, men jeg fant dette huset rett opp 1171 01:14:45,437 --> 01:14:47,004 veien herfra. 1172 01:14:47,178 --> 01:14:49,310 Det er en hel masse produkt der inne, ikke sant? 1173 01:14:49,485 --> 01:14:51,922 Setter fyr på det nå som kan holde meg varm 1174 01:14:52,096 --> 01:14:54,794 en liten stund, hva synes du? 1175 01:14:54,968 --> 01:14:56,535 - Gi meg detaljene. 1176 01:14:57,580 --> 01:14:59,016 - Ingen tid som nå, 1177 01:14:59,190 --> 01:15:00,539 så vi skal gjøre denne dritten i dag. 1178 01:15:00,713 --> 01:15:03,281 Du og Jim Grace, dere kommer alle sammen. 1179 01:15:03,455 --> 01:15:05,022 Jeg skal bringe deg arbeidet ditt, 30 nøkler, 1180 01:15:05,196 --> 01:15:08,721 og du bringer meg pengene mine, 450 000. 1181 01:15:08,895 --> 01:15:12,029 Du får produktet ditt, og jeg får pengene mine. 1182 01:15:12,203 --> 01:15:14,510 Så går vi vår separate veier. Slutten. 1183 01:15:18,165 --> 01:15:21,691 - Jeg møtes senere, og hvem andre du tar med. 1184 01:15:22,692 --> 01:15:26,130 [myk spenningsmusikk] 1185 01:16:13,656 --> 01:16:14,787 - [Jolene] Ah. 1186 01:16:20,010 --> 01:16:22,142 - [Chris] Jeg ser deg. Kan du høre meg? 1187 01:16:22,316 --> 01:16:23,883 - Kopier. 1188 01:16:24,057 --> 01:16:25,537 - [Chris] Gå videre og snu rundt så du er spiss 1189 01:16:25,711 --> 01:16:28,148 til utgangen, rumpa slutten mot den tønnen der. 1190 01:16:35,808 --> 01:16:36,983 Det er bra. Hold der. 1191 01:16:42,772 --> 01:16:43,773 - [Goldy] Hvor gjemmer du deg? 1192 01:16:43,947 --> 01:16:45,644 - Det har ikke noe med deg å gjøre. 1193 01:16:45,818 --> 01:16:47,428 Jeg trenger ikke at du gir tips dem av ved å se min vei. 1194 01:16:47,603 --> 01:16:48,908 Jeg er nær. 1195 01:16:49,082 --> 01:16:50,431 – Tippe dem? 1196 01:16:50,606 --> 01:16:51,519 Hvordan kjenner jeg deg tipser de dem ikke? 1197 01:16:51,694 --> 01:16:53,173 Du politiet, jævelen. 1198 01:16:54,610 --> 01:16:57,047 Jeg tenkte uansett, Chris, du vil forklare meg 1199 01:16:57,221 --> 01:16:59,005 hvorfor du ikke prøver å rulle meg opp til? 1200 01:17:00,267 --> 01:17:01,486 - Ingen bryr seg om deg. 1201 01:17:03,619 --> 01:17:04,750 - Ja, greit. 1202 01:17:04,924 --> 01:17:06,447 - [Chris] Ord om råd, skjønt. 1203 01:17:06,622 --> 01:17:07,361 Få litt avstand mellom deg og dette stedet 1204 01:17:07,535 --> 01:17:08,536 når vi er ferdige her. 1205 01:17:09,973 --> 01:17:12,323 Det vil si med mindre du vil vitne. Jeg stopper deg ikke da. 1206 01:17:13,846 --> 01:17:16,936 - Vitne. Hvilken jury går å tro på Goldy vitnesbyrd? 1207 01:17:17,110 --> 01:17:19,330 [ler] 1208 01:17:19,504 --> 01:17:22,899 [myk spenningsmusikk] 1209 01:17:28,731 --> 01:17:31,081 - Ok, G, her er skurkene våre. 1210 01:17:31,255 --> 01:17:34,650 [myk spenningsmusikk] 1211 01:18:22,001 --> 01:18:24,395 [døren smeller] 1212 01:18:24,569 --> 01:18:27,441 [myk spenningsmusikk] 1213 01:18:27,615 --> 01:18:29,574 - [Goldy] Pistol ut til jeg ser pengene. 1214 01:18:29,748 --> 01:18:31,228 Ingen harde følelser. 1215 01:18:31,402 --> 01:18:33,056 - Nei, det er ingen fornærmelse. 1216 01:18:33,230 --> 01:18:35,449 Du bryr deg ikke om mannen min Jim her viser han også, ikke sant? 1217 01:18:35,623 --> 01:18:37,364 - [Goldy] Jeg bryr meg ikke. 1218 01:18:37,538 --> 01:18:40,150 - Vet du hva, det må være fryktelig vanskelig 1219 01:18:40,324 --> 01:18:43,153 å flytte den slags produkt rundt her, ikke sant? 1220 01:18:43,327 --> 01:18:45,503 - [Goldy] Høres ut som en personlig problem for meg. 1221 01:18:45,677 --> 01:18:46,722 Problemet ditt. 1222 01:18:48,767 --> 01:18:50,726 - [Jim] Hva faen faen ser du på? 1223 01:18:50,900 --> 01:18:52,684 - [Goldy] Du, fitte. 1224 01:18:52,858 --> 01:18:53,816 - Hva faen gjorde du... 1225 01:18:53,990 --> 01:18:55,121 – Nei nei, nei nei, nei nei nei. 1226 01:18:55,295 --> 01:18:57,167 La oss bare sette en timer på den, ok? 1227 01:18:57,341 --> 01:18:59,299 Jeg mener, det er nei trenger å trekke dette ut. 1228 01:19:00,561 --> 01:19:02,302 Hvorfor viser du ikke meg hva har du? 1229 01:19:03,521 --> 01:19:05,871 - [Goldy] Til tross for hva du kan tenke på meg, 1230 01:19:06,045 --> 01:19:07,133 Jeg er en mann av mitt ord. 1231 01:19:08,221 --> 01:19:09,570 Jeg fikk det jeg sier jeg fikk. 1232 01:19:10,963 --> 01:19:11,964 Minus noen gram. 1233 01:19:21,844 --> 01:19:23,671 Kom og se selv. 1234 01:19:32,768 --> 01:19:35,248 - Det er en helhet mye dop, mann. 1235 01:19:35,422 --> 01:19:37,555 Det er fryktelig mye for noen å være her ute 1236 01:19:37,729 --> 01:19:39,600 uten at noen støtter ham. 1237 01:19:41,124 --> 01:19:42,429 - [Goldy] Kom igjen, gamle mann. 1238 01:19:43,866 --> 01:19:45,389 Jeg trodde alder kommer med visdom. 1239 01:19:46,390 --> 01:19:47,826 Du ser ut til å bli dummere. 1240 01:19:49,045 --> 01:19:49,828 Ikke vær dum. 1241 01:20:05,626 --> 01:20:07,280 [Goldy] Ta den opp. Gå den bort til bilen min. 1242 01:20:10,457 --> 01:20:12,895 [pose glidelås] 1243 01:20:25,168 --> 01:20:26,169 [Hughes] Greit. 1244 01:20:27,344 --> 01:20:28,432 - [Goldy] Godt gjort forretninger med dere gutter. 1245 01:20:28,606 --> 01:20:29,912 - Vel, vel, vel. 1246 01:20:30,086 --> 01:20:30,651 - [Goldy] La oss gjøre det dette igjen en gang. 1247 01:20:30,826 --> 01:20:31,652 - Kanskje [ler]. 1248 01:20:36,005 --> 01:20:37,833 Åh, jeg glemte nesten. 1249 01:20:39,095 --> 01:20:42,185 Jeg har noe for deg å gi Chris. 1250 01:20:44,230 --> 01:20:48,278 Ja, du skjønner, jeg eh, jeg ba ham finne deg. 1251 01:20:48,452 --> 01:20:50,497 Jeg hadde egentlig ikke troen at han faktisk kunne gjøre det, 1252 01:20:50,671 --> 01:20:53,587 men se på dette, abra cadabra. 1253 01:20:53,761 --> 01:20:55,024 Han fant produktet mitt. 1254 01:20:56,503 --> 01:21:01,204 Jeg hater å gi ham hans bonus, men hva kan jeg si? 1255 01:21:02,031 --> 01:21:03,075 Jeg er en mann av mitt ord. 1256 01:21:03,249 --> 01:21:04,685 Og han leverte. 1257 01:21:04,860 --> 01:21:08,646 Han brakte meg deg, og dritten min. 1258 01:21:08,820 --> 01:21:10,822 - Slutt å gå. Ikke beveg deg. 1259 01:21:10,996 --> 01:21:12,998 - Det er greit, Jim, jeg har dette. 1260 01:21:13,172 --> 01:21:14,260 - [Goldy] Vis meg hva du har. 1261 01:21:14,434 --> 01:21:16,523 - Hei, det er bare en konvolutt. 20K. 1262 01:21:20,963 --> 01:21:22,790 - [Goldy] Chris, ta det faen her ute akkurat nå. 1263 01:21:22,965 --> 01:21:25,141 - Han lyver. Han vil at du skal trekke meg ut. 1264 01:21:25,315 --> 01:21:26,707 - Det er veldig enkelt. 1265 01:21:26,882 --> 01:21:28,405 Du kommer deg enten ut her og forklar, 1266 01:21:28,579 --> 01:21:30,711 eller det er alle mann for selv, forstår du? 1267 01:21:30,886 --> 01:21:32,583 - Jeg vil ikke ha pengene hans. 1268 01:21:32,757 --> 01:21:34,977 Be ham sette seg inn i bilen og kom deg vekk herfra. 1269 01:21:35,151 --> 01:21:36,892 - [Goldy] Chris, hva faen? 1270 01:21:37,066 --> 01:21:38,458 Husk da jeg fortalte deg om hvordan kan denne dritten gå dårlig? 1271 01:21:38,632 --> 01:21:40,460 - [Chris] Jeg kommer ikke ut. 1272 01:21:42,027 --> 01:21:44,900 - Greit, her er jeg å være en hyggelig fyr og dritt. 1273 01:21:45,074 --> 01:21:46,684 Jeg kunne tatt penger og arbeid, 1274 01:21:46,858 --> 01:21:48,120 skyt begge disse jævlene, ikke bety dritt for meg. 1275 01:21:48,294 --> 01:21:49,992 - Vent, vent, vent. 1276 01:21:50,166 --> 01:21:50,993 Nei. 1277 01:21:53,430 --> 01:21:56,346 [spennende musikk] 1278 01:21:59,001 --> 01:22:00,089 Jeg kommer ut. 1279 01:22:00,263 --> 01:22:03,222 [spennende musikk] 1280 01:22:08,532 --> 01:22:10,664 - [Goldy] Når som helst, Chris. 1281 01:22:13,450 --> 01:22:15,452 - Hughes ba meg gjøre en jobb. 1282 01:22:15,626 --> 01:22:17,845 Finn deg, og produkt for en bonus. 1283 01:22:18,020 --> 01:22:20,283 Jeg sa bare ja til det hold deg nær ham. 1284 01:22:20,457 --> 01:22:22,285 Da jeg fant ut Jim hjalp Hughes, 1285 01:22:22,459 --> 01:22:24,374 Jeg gikk etter begge. 1286 01:22:24,548 --> 01:22:26,376 De prøvde å ha jeg drepte for det. 1287 01:22:26,550 --> 01:22:28,030 Det var da jeg gikk for å finne deg. 1288 01:22:28,204 --> 01:22:29,509 - Jeg hører deg, Chris. 1289 01:22:29,683 --> 01:22:31,294 Morsomt hvordan bordene snu, ikke sant? 1290 01:22:32,730 --> 01:22:34,514 Sjakkmatt. 1291 01:22:34,688 --> 01:22:36,952 - Du fikk det du ville. La oss komme oss ut herfra. 1292 01:22:38,388 --> 01:22:40,912 - Hvordan jeg vet at du ikke er stille jobber med dem, ikke sant? 1293 01:22:41,086 --> 01:22:42,870 Hvordan jeg vet at de ikke er det få deg til å trekke meg ut, 1294 01:22:43,045 --> 01:22:45,177 og så river du meg og ta meg inn. 1295 01:22:45,351 --> 01:22:48,137 Faen det. jeg ser ut som en dum neger for deg? 1296 01:22:48,311 --> 01:22:49,399 Bevis det, Chris. 1297 01:22:49,573 --> 01:22:52,315 Skyt Jim, og jeg har Hughes. 1298 01:22:52,489 --> 01:22:54,491 Og det er ingen prøvelser, ingen jury og alt det der 1299 01:22:54,665 --> 01:22:56,580 ekstra tull du snakker om. 1300 01:22:56,754 --> 01:22:58,190 Spillet er over, White Boy. 1301 01:22:58,364 --> 01:22:59,844 - Kan ikke gjøre det. 1302 01:23:00,018 --> 01:23:03,282 - Beklager, Chris. Kanskje Jeg glemte å nevne. 1303 01:23:03,456 --> 01:23:05,415 Jeg følger ikke med bestillinger. Jeg gir dem. 1304 01:23:05,589 --> 01:23:06,677 Skyt den jævelen. 1305 01:23:06,851 --> 01:23:07,591 - Ikke gjør det, Chris. 1306 01:23:07,765 --> 01:23:09,332 - Hold kjeft, Pig. 1307 01:23:09,506 --> 01:23:11,551 – Ingen må dø i dag. Hvorfor gjør du dette? 1308 01:23:11,725 --> 01:23:15,251 - Han brukte deg. Gammel hodet brukte deg. 1309 01:23:15,425 --> 01:23:16,992 Kanskje du ikke hører meg første gang. 1310 01:23:17,166 --> 01:23:18,950 La meg si det igjen. Det er siste gang, men Chris. 1311 01:23:19,124 --> 01:23:21,344 Jeg skal skyte dette helvete. 1312 01:23:21,518 --> 01:23:22,954 Og jeg dreper deg neste gang. 1313 01:23:24,216 --> 01:23:26,697 Jeg liker ikke din måte å gjøre dritt uansett. 1314 01:23:26,871 --> 01:23:27,741 Jeg liker mine bedre. 1315 01:23:27,915 --> 01:23:29,221 - Bare ta pengene. 1316 01:23:29,395 --> 01:23:30,918 - Det har jeg allerede dine jævla penger. 1317 01:23:31,093 --> 01:23:32,616 – Ja da er det bare å ta dette også. 1318 01:23:33,530 --> 01:23:34,357 - [Goldy] Åpne den. 1319 01:23:34,531 --> 01:23:35,445 - Vent, hva? 1320 01:23:35,619 --> 01:23:36,576 - [Goldy] Hold kjeft. 1321 01:23:36,750 --> 01:23:37,925 - [Chris] Ikke hør på ham. 1322 01:23:38,100 --> 01:23:39,057 - Hei, mann, sa jeg hold kjeft! 1323 01:23:39,231 --> 01:23:41,407 – Det er bare to band. 10 hver. 1324 01:23:42,756 --> 01:23:44,236 - Kan like godt ta alt, ikke sant? 1325 01:23:44,410 --> 01:23:45,672 - [Chris] Vær smart, mann. 1326 01:23:45,846 --> 01:23:47,326 - Hei, mann, sa jeg hold kjeft-- 1327 01:23:47,500 --> 01:23:49,894 [våpenskyting] 1328 01:23:51,374 --> 01:23:54,507 [myk dramatisk musikk] 1329 01:24:01,819 --> 01:24:04,343 [våpen skyte] 1330 01:24:09,261 --> 01:24:12,569 [våpen skyter raskt] 1331 01:24:12,743 --> 01:24:14,658 - Whoa, okei, whoa whoa whoa! 1332 01:24:16,442 --> 01:24:17,965 Huff! Det er over! 1333 01:24:18,140 --> 01:24:19,054 Det er det, folkens. 1334 01:24:20,098 --> 01:24:22,361 Ok, stopp. Det er over. 1335 01:24:24,624 --> 01:24:26,844 Det er over, folkens. Det er gjort, finis. 1336 01:24:27,714 --> 01:24:28,541 Ikke sant? 1337 01:24:30,195 --> 01:24:32,676 Jeg måtte sortere ham. 1338 01:24:32,850 --> 01:24:34,025 Jævla gutt. 1339 01:24:35,200 --> 01:24:36,506 Jeg hadde ikke noe valg. 1340 01:24:38,638 --> 01:24:41,206 Han skulle ta oss alle ut. 1341 01:24:41,380 --> 01:24:42,512 Greit, folkens, hør. 1342 01:24:44,079 --> 01:24:45,819 Det er ikke behov for noen annet å bli skadet, ikke sant. 1343 01:24:45,993 --> 01:24:50,041 Bare slapp av. La oss senke våpnene våre. 1344 01:24:50,215 --> 01:24:51,042 Greit, whoo! 1345 01:24:52,348 --> 01:24:53,175 Whoo! 1346 01:24:54,437 --> 01:24:58,093 Det er det du får når du blander sammen en cray-cray 1347 01:24:58,267 --> 01:25:00,051 i voksen manns virksomhet! 1348 01:25:01,313 --> 01:25:02,097 Jim? 1349 01:25:03,881 --> 01:25:04,751 Går det bra? 1350 01:25:05,883 --> 01:25:07,102 - Ja, jeg er flott. 1351 01:25:08,842 --> 01:25:11,802 - Hei, Chris? 1352 01:25:12,890 --> 01:25:14,500 Det er greit. 1353 01:25:14,674 --> 01:25:15,588 Hvordan har du det? 1354 01:25:16,937 --> 01:25:17,764 Ikke sant? 1355 01:25:18,809 --> 01:25:20,245 Å, det er bra. 1356 01:25:22,334 --> 01:25:25,337 Greit, Jim, du Senk den pistolen, sønn. 1357 01:25:25,511 --> 01:25:26,730 Ok? 1358 01:25:26,904 --> 01:25:28,906 Hvorfor drar vi ikke alle sammen 1359 01:25:29,080 --> 01:25:31,691 før vi forårsaker en skikkelig bråk? 1360 01:25:31,865 --> 01:25:34,868 Greit? Nå er vi fortsatt har drit å ordne opp i. 1361 01:25:36,696 --> 01:25:40,309 Jeg lover deg, vi lever til drepe hverandre en annen dag. 1362 01:25:48,404 --> 01:25:49,927 Greit. 1363 01:25:50,101 --> 01:25:51,929 Takk. Du ta vare på det. 1364 01:25:53,583 --> 01:25:55,759 Greit, Jim, la oss gå. Du kan kjøre, ikke sant? 1365 01:25:55,933 --> 01:25:57,021 - [Jim] Ja. 1366 01:25:57,195 --> 01:26:01,199 - Greit. Se deg senere, Chris. 1367 01:26:03,201 --> 01:26:05,943 [motorstart] 1368 01:26:34,667 --> 01:26:35,451 - Faen! 1369 01:26:37,366 --> 01:26:38,193 Faen! 1370 01:26:49,595 --> 01:26:52,903 [mystisk musikk] 1371 01:26:58,952 --> 01:27:00,345 - Agent Singleton. 1372 01:27:00,519 --> 01:27:02,260 - Det er Mikey. Vi må foreta denne overleveringen nå. 1373 01:27:03,130 --> 01:27:04,654 - Hva er det? 1374 01:27:04,828 --> 01:27:06,351 – Det er alt, men det må være akkurat nå. 1375 01:27:06,525 --> 01:27:10,529 Jeg er på vei til det gamle posefabrikk ute på 61. 1376 01:27:10,703 --> 01:27:13,184 Møt meg der. Hva kjører du? 1377 01:27:15,317 --> 01:27:16,318 Hva kjører du? 1378 01:27:17,667 --> 01:27:18,972 - En svart Crown Vic. 1379 01:27:19,146 --> 01:27:20,278 - 20 minutter. 1380 01:27:20,452 --> 01:27:23,803 [mystisk musikk] 1381 01:27:27,198 --> 01:27:28,634 - Greit, hvorfor ikke tar du av en last? 1382 01:27:35,032 --> 01:27:36,599 - [Jim] Vel, vi er knullet. 1383 01:27:36,773 --> 01:27:39,079 Vi må ut herfra så snart jeg blir lappet opp. 1384 01:27:39,254 --> 01:27:40,124 - [Hughes] Ja, Jeg ville ikke bekymret meg 1385 01:27:40,298 --> 01:27:41,560 om å komme seg ut ennå. 1386 01:27:42,431 --> 01:27:43,823 - Hva? 1387 01:27:43,997 --> 01:27:47,349 - Se, Chris fortsatt trenger å finne noen 1388 01:27:47,523 --> 01:27:48,654 for å gjøre sin sak, greit. 1389 01:27:48,828 --> 01:27:50,700 Ingen overlevering, ingen sak. 1390 01:27:50,874 --> 01:27:52,571 - Han gir den fra seg akkurat nå! 1391 01:27:52,745 --> 01:27:54,269 Tuller du med meg? 1392 01:27:54,443 --> 01:27:57,707 FBI, statspolitiet, DEA, hvem faen vet? 1393 01:27:57,881 --> 01:28:01,754 - Ja, vel, overleveringen er ikke bare vårt problem. 1394 01:28:03,278 --> 01:28:05,584 Det er andre mennesker som er det dypt involvert i dette, ok. 1395 01:28:05,758 --> 01:28:06,933 De kommer til å sørg for at Chris 1396 01:28:07,107 --> 01:28:09,632 kommer aldri til syne. 1397 01:28:09,806 --> 01:28:13,070 Nå må du bare slappe av. Greit? 1398 01:28:13,244 --> 01:28:15,377 Jeg har en veterinær som kommer her virkelig snart. 1399 01:28:15,551 --> 01:28:19,729 - En veterinær? Du tror jeg er det en jævla bassethund? 1400 01:28:20,991 --> 01:28:23,776 - Se, han vet hvordan han skal rundt en sutur eller to. 1401 01:28:23,950 --> 01:28:24,951 Vil du ha en drink? 1402 01:28:25,125 --> 01:28:26,605 - Gud ja. 1403 01:28:26,779 --> 01:28:29,304 – All denne spenningen gjør oss tørste. 1404 01:28:29,478 --> 01:28:30,435 - Nei dritt. 1405 01:28:30,609 --> 01:28:33,482 – Vil du ha ett kirsebær eller to? 1406 01:28:33,656 --> 01:28:35,005 – Hva lager du? 1407 01:28:35,179 --> 01:28:36,615 – En skikkelig gammeldags. 1408 01:28:36,789 --> 01:28:38,791 - To kirsebær. Hei, lag det er en dobbel, vil du. 1409 01:28:39,923 --> 01:28:41,228 - Ikke press den. 1410 01:28:41,403 --> 01:28:44,057 [Jim ler] 1411 01:28:47,234 --> 01:28:50,194 [lettere klikk] 1412 01:28:54,938 --> 01:28:57,332 [myk musikk] 1413 01:29:12,259 --> 01:29:13,696 – Hva gjør du her? 1414 01:29:13,870 --> 01:29:15,045 - Vi må gå nå. 1415 01:29:15,219 --> 01:29:16,481 – Hva snakker du om? 1416 01:29:16,655 --> 01:29:17,352 Jeg kan ikke gå. jeg er venter på noen. 1417 01:29:17,526 --> 01:29:18,309 – Nei, vi må gå. 1418 01:29:18,483 --> 01:29:19,919 – Det er greit, jeg venter. 1419 01:29:20,093 --> 01:29:21,530 – Vi må ut av her, bare hør på meg! 1420 01:29:23,009 --> 01:29:24,794 - Kom deg ned. Kom deg bak bilen. 1421 01:29:25,882 --> 01:29:28,493 [motorløp] 1422 01:29:37,981 --> 01:29:39,112 [våpenskyting] 1423 01:29:39,286 --> 01:29:41,637 [dekk glir] 1424 01:29:41,811 --> 01:29:45,249 [myk spenningsmusikk] 1425 01:31:31,529 --> 01:31:34,663 [kjøretøy nærmer seg] 1426 01:33:17,069 --> 01:33:18,854 - Hei, lukk det. 1427 01:33:48,971 --> 01:33:52,278 [Opptak av Chriss skyting] 1428 01:34:00,460 --> 01:34:02,071 - Hva var det? 1429 01:34:02,245 --> 01:34:05,291 - Åh, du skremte drit av meg, mann. 1430 01:34:06,553 --> 01:34:09,252 Bare lytter til noen gamle opptak. 1431 01:34:09,426 --> 01:34:10,557 - Heavy shit, ikke sant? 1432 01:34:11,820 --> 01:34:13,822 - Ja, det kan du si. 1433 01:34:16,694 --> 01:34:18,478 - Jeg har tenkt. 1434 01:34:18,653 --> 01:34:21,264 Kanskje det er en god idé for ta deg litt fri. 1435 01:34:24,441 --> 01:34:25,964 - Hva? 1436 01:34:26,138 --> 01:34:27,226 - Vel, det skal vi bli stoppet ned uansett, 1437 01:34:27,400 --> 01:34:28,880 mens jeg intervjuer nye kandidater. 1438 01:34:29,054 --> 01:34:31,013 Du vet, skaff deg ting omstrukturert litt. 1439 01:34:33,363 --> 01:34:35,191 – Vi legger ikke ned? 1440 01:34:35,365 --> 01:34:36,148 - Slår ned? 1441 01:34:36,322 --> 01:34:37,106 - Ja. 1442 01:34:38,368 --> 01:34:41,153 - [ler] Det er du tar Chris sin plass. 1443 01:34:41,327 --> 01:34:44,200 Vi har to nye agenter på vei inn, og de måtte trenes. 1444 01:34:45,592 --> 01:34:47,464 Ingenting stopper gater. Ingenting stopper oss. 1445 01:34:49,074 --> 01:34:53,078 Ta deg tid, hvil opp, kom tilbake hit frisk. 1446 01:34:54,645 --> 01:34:55,994 Det er en krig mot kriminalitet, min mann. 1447 01:34:57,300 --> 01:35:00,651 [myk spenningsmusikk] 1448 01:35:25,720 --> 01:35:28,679 [kjøretøy nærmer seg] 1449 01:35:28,853 --> 01:35:32,291 [myk spenningsmusikk] 1450 01:36:27,433 --> 01:36:28,565 Mann. 1451 01:36:43,232 --> 01:36:45,930 [musikken stopper] 1452 01:36:49,412 --> 01:36:52,284 [myk pianomusikk] 1453 01:36:56,985 --> 01:36:58,377 ♪ Gater elsker ikke du, vi elsker det ♪ 1454 01:36:58,551 --> 01:37:00,031 ♪ Hun elsker ikke deg, hun bare tente ♪ 1455 01:37:00,205 --> 01:37:01,511 ♪ Hvorfor elsker jeg hva ikke elsker tilbake? ♪ 1456 01:37:01,685 --> 01:37:02,729 ♪ Liker dette stempelet i dette sporet ♪ 1457 01:37:02,904 --> 01:37:04,557 ♪ Prøver å gjøre meg flau ♪ 1458 01:37:04,731 --> 01:37:06,255 ♪ Men tydeligvis dere alle sammen se dumt ut med dette sporet ♪ 1459 01:37:06,429 --> 01:37:07,560 ♪ Hvordan snapp, ta din hodet skygge ut hatten din ♪ 1460 01:37:07,734 --> 01:37:09,301 ♪ Gå tilbake ♪ 1461 01:37:09,475 --> 01:37:11,695 ♪ Jeg vil bare slappe av, føl tilbakemeldingen ♪ 1462 01:37:11,869 --> 01:37:14,132 ♪ Men trykk pluggen opp og han slo meg rett tilbake ♪ 1463 01:37:14,306 --> 01:37:17,309 ♪ To og to blir fire, enda mer, det var rent ♪ 1464 01:37:17,483 --> 01:37:20,225 ♪ Vennligst tilgi meg, Herre, jeg vil ha ting jeg ikke har råd til ♪ 1465 01:37:20,399 --> 01:37:23,054 ♪ Ta risikoen, fengsel eller likhus, lever av sverdet ♪ 1466 01:37:23,228 --> 01:37:24,490 ♪ Ja, jeg ba men Gud ignorerte ♪ 1467 01:37:24,664 --> 01:37:26,492 ♪ Jeg var tålmodig, men jeg ble lei ♪ 1468 01:37:26,666 --> 01:37:29,147 ♪ Nå må jeg score og jeg må lage noen flere ♪ 1469 01:37:29,321 --> 01:37:30,757 ♪ Selg vekt, bare rett ut ♪ 1470 01:37:30,932 --> 01:37:32,803 ♪ De vil banke oss av og sett en dato ♪ 1471 01:37:32,977 --> 01:37:34,892 ♪ Jeg ville løyet hvis jeg sa dette spillet kommer ikke uten risiko ♪ 1472 01:37:35,066 --> 01:37:37,808 ♪ Jeg prøver bare å snu det opp så folk legger merke til ♪ 1473 01:37:37,982 --> 01:37:40,593 ♪ Jeg ville lyve jeg sa dette spillet kommer ikke uten risiko ♪ 1474 01:37:40,767 --> 01:37:42,857 ♪ Jeg prøver bare å gjør et sett til en tispe ♪ 1475 01:37:43,031 --> 01:37:46,338 ♪ Stort håp, sett det skinne men politiet legger ikke merke til det ♪ 1476 01:37:46,512 --> 01:37:49,776 ♪ Større håp, sett det skinne men politiet legger ikke merke til det ♪ 1477 01:37:49,951 --> 01:37:52,344 ♪ Jeg ville løyet hvis jeg sa dette spillet kommer ikke uten risiko ♪ 1478 01:37:52,518 --> 01:37:55,304 ♪ Jeg prøver bare å snu det opp så folk legger merke til ♪ 1479 01:37:55,478 --> 01:37:57,393 ♪ Jeg er i gatene, ingen redder meg ♪ 1480 01:37:57,567 --> 01:37:58,873 ♪ Og det er perfekt greit med meg ♪ 1481 01:37:59,047 --> 01:38:00,048 ♪ Det er mitt valg som om det er slaveri ♪ 1482 01:38:00,222 --> 01:38:01,527 ♪ De bur gamle Kanye og meg ♪ 1483 01:38:01,701 --> 01:38:03,007 ♪ Minst hjernen min og ikke kroppen min ♪ 1484 01:38:03,181 --> 01:38:04,661 ♪ Jeg gjør dem sannsynligvis ikke pro ♪ 1485 01:38:04,835 --> 01:38:06,184 ♪ Hvis de ikke dreper meg i gatene ♪ 1486 01:38:06,358 --> 01:38:07,794 ♪ De vil drepe deg i søvne ♪ 1487 01:38:07,969 --> 01:38:09,013 ♪ Og vi bare prøver å få endene til å møtes ♪ 1488 01:38:09,187 --> 01:38:10,710 ♪ Men vi ender opp med å bli slått ♪ 1489 01:38:10,885 --> 01:38:12,190 ♪ Noe dritt som vi ikke kan måke ut for moro skyld ♪ 1490 01:38:12,364 --> 01:38:13,670 ♪ De vil ha din mors hus ♪ 1491 01:38:13,844 --> 01:38:15,019 ♪ Og hun syr ikke mye for mer ♪ 1492 01:38:15,193 --> 01:38:16,151 ♪ Men hun setter opp eiendommen hennes ♪ 1493 01:38:16,325 --> 01:38:17,369 ♪ Telefoner har ikke noe privatliv ♪ 1494 01:38:17,543 --> 01:38:18,980 ♪ Kameraene setter øynene på meg ♪ 1495 01:38:19,154 --> 01:38:20,633 ♪ Jeg antar at jeg er sånn de store premien ♪ 1496 01:38:20,807 --> 01:38:22,157 ♪ Sannheten de betaler for skitt på meg ♪ 1497 01:38:22,331 --> 01:38:23,506 ♪ Få advokaten min til å prøv å desinfisere ♪ 1498 01:38:23,680 --> 01:38:25,116 ♪ Eller i det minste få ham for å minimere ♪ 1499 01:38:25,290 --> 01:38:26,291 ♪ Bare for dere alle løgner og memorer ♪ 1500 01:38:26,465 --> 01:38:27,814 ♪ Og dommeren kjøper alibiet mitt ♪ 1501 01:38:27,989 --> 01:38:29,468 ♪ Plutselig våkne og sette det rett ♪ 1502 01:38:29,642 --> 01:38:31,557 ♪ De vil banke oss av og sett en dato ♪ 1503 01:38:31,731 --> 01:38:33,211 ♪ Jeg ville løyet hvis jeg sa dette spillet kommer ikke uten risiko ♪ 1504 01:38:33,385 --> 01:38:36,127 ♪ Jeg prøver bare å snu det opp så folk legger merke til ♪ 1505 01:38:36,301 --> 01:38:39,087 ♪ Jeg ville løyet hvis jeg sa dette spillet kommer ikke uten risiko ♪ 1506 01:38:39,261 --> 01:38:41,393 ♪ Jeg prøver bare å gjør et sett til en tispe ♪ 1507 01:38:41,567 --> 01:38:44,831 ♪ Større håp, sett det skinne men politiet legger ikke merke til det ♪ 1508 01:38:45,006 --> 01:38:47,791 ♪ Større håp, sett det skinne men politiet legger ikke merke til det ♪ 1509 01:38:47,965 --> 01:38:50,794 ♪ Jeg ville løyet hvis jeg sa dette spillet kommer ikke uten risiko ♪ 1510 01:38:50,968 --> 01:38:55,625 ♪ Jeg prøver bare å snu det opp så folk legger merke til ♪ 1511 01:38:55,799 --> 01:38:58,889 [myk hip-hop musikk] 1512 01:39:27,265 --> 01:39:30,573 [mystisk musikk]